Хадис № 5511

Он запретил продажу «хабаль аль-хабаля» (плод во чреве плода) — а это была сделка, которую заключали люди времён невежества (джахилийи): человек покупал верблюда (для заклания) с отсрочкой платежа до того, как верблюдица родит, а затем родит та, что в её утробе.

«Они продавали верблюда с отсрочкой платежа до приплода приплода (хабль аль-хабаля), и Пророк ﷺ запретил это». Нафи‘ разъяснил это так: чтобы верблюдица родила то, что у неё в утробе.

«Люди времён невежества (джахилии) торговали мясом верблюда до «хабаль аль-хабала»». Он сказал: «А хабаль аль-хабала — это когда верблюдица родит то, что у неё в утробе, а затем зачнёт та, что родилась, — и Пророк ﷺ запретил им это».

Нам передали Яхья ибн Яхья и Мухаммад ибн Румх, оба сказали: нам сообщил аль-Лейс; и (в другой цепи) нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Лейс от Нафи‘а, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ: он запретил продажу приплода до его рождения (хабль аль-хабаля).

Мне передали Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна (текст со слов Зухайра). Они сказали: нам передал Яхья (это аль-Каттан) от Убайдуллы. Мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, который сказал: «Жители доисламского невежества (джахилии) продавали мясо верблюда до наступления «хабаль аль-хабаля». А «хабаль аль-хабаля» — это когда верблюдица родит, а затем та, что была рождена, забеременеет сама». Посланник Аллаха ﷺ запретил им это.

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу «хабаль аль-хабаля» (потомства ещё не родившегося приплода). Нам передал Ахмад ибн Ханбаль; нам передал Яхья от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ подобное этому, и он сказал: «Хабаль аль-хабаля» означает, что верблюдица родит своего детёныша, а затем понесёт та, что была рождена (то есть родившаяся самка сама забеременеет).

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ запретил продажу «хабаль аль-хабаля» (продажу приплода ещё не родившегося приплода). По этой теме передаются также хадисы от Абдуллы ибн Аббаса и Абу Са‘ида аль-Худри. Хадис Ибн Умара — хадис хороший, достоверный, и на нём основана практика у знающих людей. «Хабаль аль-хабаля» — это приплод от ещё не родившегося приплода, и это сделка, признанная у знающих людей недействительной, относящаяся к сделкам с неопределённостью (гарар). Шу‘ба передал этот хадис от Аюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса. А Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи и другие передали от Аюба, от Са‘ида ибн Джубайра и Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, и это более достоверно.

«Он запретил продажу хабаль аль-хабаля (продажу приплода того, что ещё не родилось)».

«Он запретил продажу приплода того, что ещё не родилось (хабаль аль-хабала)».

Он запретил продажу приплода от приплода. Это была продажа, которую практиковали люди времён невежества: человек покупал верблюда на убой с отсрочкой платежа до тех пор, пока верблюдица не родит, а затем родит то, что в её чреве

Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян от Айюба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ запретил продажу приплода нерождённого приплода (хабаль аль-хабаля).

Мне передал Яхья от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу «приплода приплода» (хабаль аль-хабаля) — а это была сделка, которую заключали люди времён джахилии (доисламского невежества): человек покупал верблюдицу для убоя с условием отсрочки до тех пор, пока (другая) верблюдица не родит, а затем родит и та, что была у неё в утробе.

Нам передал Исхак ибн Иса, нам сообщил Малик, от Нафи‘, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу приплода того, что ещё не родилось (хабаль аль-хабаля).

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зайд — по моей памяти — от Аюба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ запретил продажу «приплода от приплода» (продажу зародыша животного, которое ещё не родилось, — потомства ожидаемого потомства)

Нам передал Йахья от Убайдуллаха, мне сообщил Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: люди времён невежества (джахилии) продавали мясо верблюда за «приплод приплода» (хабаль хабаля) — а «приплод приплода» означает: верблюдица родит то, что у неё в утробе, а затем зачнёт та, которую она родила. Посланник Аллаха ﷺ запретил им это.

Нам передал Абдур-Рахман от Малика от Нафи' от Ибн Умара, что Пророк ﷺ запретил продажу «хабаль аль-хабаля» (продажу приплода того, что ещё не родилось от беременного животного).

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад, от Нафи‘а, от Ибн Умара, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал продажу хабаль аль-хабаля (продажу приплода ещё не рождённого верблюжонка)». А дело в том, что люди времён невежества (джахилии) занимались такой торговлей, и он запретил им это

Нам передал Мухаммад ибн Идрис аш-Шафи‘и, нам сообщил Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не продаёт, перебивая продажу другого». Он также запретил надувательство при продаже (наджш), запретил продажу «хабаль аль-хабаля» (продажу приплода, который родится от ещё не родившегося плода в утробе животного), запретил музабану, — а музабана это продажа свежих плодов пальмы за сушёные финики по мере, — а также продажу виноградной лозы за изюм по мере,

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, ему передал Мухаммад — то есть Ибн Исхак, — от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу гарар (сделку с неопределённостью)». «А это потому, что во времена невежества (джахилии) люди продавали старую верблюдицу за то, что родится от ещё не рождённого приплода (хабаль аль-хабала). И Посланник Аллаха ﷺ запретил это».