Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
Хадис № 5544
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَتَشٍ، أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سَلْمَانَ، رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ صَنْعَاءَ قَالَ: كُنَّا بِمَكَّةَ فَجَلَسْنَا إِلَى عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، إِلَى جَنْبِ جِدَارِ الْمَسْجِدِ، فَلَمْ نَسْأَلْهُ وَلَمْ يُحَدِّثْنَا قَالَ: ثُمَّ جَلَسْنَا إِلَى ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ مَجْلِسِكُمْ هَذَا فَلَمْ نَسْأَلْهُ، وَلَمْ يُحَدِّثْنَا. قَالَ: فَقَالَ: مَا لَكُمْ لَا تَتَكَلَّمُونَ وَلَا تَذْكُرُونَ اللهَ قُولُوا: اللهُ أَكْبَرُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، بِوَاحِدَةٍ عَشْرًا، وَبِعَشْرٍ مِائَةً، مَنْ زَادَ زَادَهُ اللهُ، وَمَنْ سَكَتَ غَفَرَ لَهُ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَمْسٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: " مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ، فَهُوَ مُضَادُّ اللهِ فِي أَمْرِهِ، وَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَهُوَ مُسْتَظِلٌّ فِي سَخَطِ اللهِ حَتَّى يَتْرُكَ، وَمَنْ قَفَا مُؤْمِنًا أَوْ مُؤْمِنَةً، حَبَسَهُ اللهُ فِي رَدْغَةِ الْخَبَالِ عُصَارَةِ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، أُخِذَ لِصَاحِبِهِ مِنْ حَسَنَاتِهِ، لَا دِينَارَ، ثَمَّ وَلَا دِرْهَمَ، وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ حَافِظُوا عَلَيْهِمَا فَإِنَّهُمَا مِنَ الْفَضَائِلِ "
- Шуайб аль-Арнаут:хадис хороший, и это слабый иснадحديث حسن، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج9 ص380
Нам передал Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Атаиш, мне сообщил ан-Ну‘ман ибн аз-Зубайр от Аюба ибн Сулеймана, человека из жителей Санаа, который сказал: «Мы были в Мекке и сели рядом с Атой аль-Хурасани, у стены мечети. Мы не задавали ему вопросов, и он ничего нам не рассказывал». Он сказал: «Потом мы сели рядом с Ибн Умаром, точно так же, как сидим сейчас с вами, и мы не задавали ему вопросов, и он ничего нам не рассказывал». Он сказал: «Тогда он сказал: „Что с вами? Почему вы не разговариваете и не поминаете Аллаха? Говорите: Аллах велик, хвала Аллаху, пречист Аллах и хвала Ему — по одному разу десять раз, а десять раз — сто раз. Кто прибавит, тому Аллах прибавит, а кто промолчит, тому Он простит. Не сообщить ли мне вам о пяти вещах, которые я слышал от Посланника Аллаха ﷺ?“ Они сказали: „Да, конечно“. Он сказал: „Кто своим заступничеством воспрепятствует исполнению одного из установленных Аллахом наказаний (худуд), тот противится Аллаху в Его повелении. Кто помогает в тяжбе без права, тот пребывает под сенью гнева Аллаха, пока не откажется от этого. Кто станет злословить за спиной верующего мужчину или верующую женщину, того Аллах задержит в топкой грязи — выделениях обитателей Ада. Кто умрёт, имея на себе долг, у того будет взято из его добрых дел в пользу того, кому он должен, — ведь там не будет ни динара, ни дирхама. А два раката перед рассветной молитвой — храните их, ибо они — из числа достоинств“».