Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
Хадис № 5939
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ، أَنَّهُ خَرَجَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حُجَّاجًا حَتَّى وَرَدُوا مَكَّةَ، فَدَخَلُوا الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمُوا الْحَجَرَ، ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا، ثُمَّ صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَإِذَا رَجُلٌ ضَخْمٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ يُصَوِّتُ بِنَا عِنْدَ الْحَوْضِ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ، وَسَأَلْتُ عَنْهُ؟ فَقَالُوا: ابْنُ عَبَّاسٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَاهُ قَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ قُلْنَا: أَهْلُ الْمَشْرِقِ، وَثَمَّ أَهْلُ الْيَمَامَةِ قَالَ: فَحُجَّاجٌ أَمْ عُمَّارٌ؟ قُلْتُ: بَلْ حُجَّاجٌ، قَالَ: فَإِنَّكُمْ قَدْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ، قُلْتُ: قَدْ حَجَجْتُ مِرَارًا فَكُنْتُ أَفْعَلُ كَذَا. قَالَ: فَانْطَلَقْنَا مَكَانَنَا حَتَّى يَأْتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ: يَا ابْنَ عُمَرَ إِنَّا قَدِمْنَا، فَقَصَصْنَا عَلَيْهِ قِصَّتَنَا وَأَخْبَرْنَاهُ مَا قَالَ: إِنَّكُمْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ، قَالَ: أُذَكِّرُكُمْ بِاللهِ أَخَرَجْتُمْ حُجَّاجًا؟ قُلْنَا: نَعَمْ، فَقَالَ: " وَاللهِ لَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ كُلُّهُمْ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُمْ "
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج10 ص161
Нам передал Сурайдж, нам передал Мулязим ибн Амр, мне передал Абдуллах ибн Бадр, что он вышел с группой своих товарищей, направляясь в хадж, пока они не прибыли в Мекку. Они вошли в мечеть и коснулись Камня, затем мы совершили таваф вокруг Дома семь раз, затем мы совершили молитву в два раката за Макамом. И вот — крупный мужчина в изаре и плаще, окликающий нас у водоёма. Мы подошли к нему, и я спросил о нём. Мне сказали: «Это Ибн Аббас». Когда мы подошли к нему, он спросил: «Кто вы?» Мы ответили: «Жители востока» — а там были и жители Йамамы. Он спросил: «Хаджии вы или совершающие умру?» Я ответил: «Нет, хаджии». Он сказал: «Тогда вы нарушили свой хадж». Я сказал: «Я совершал хадж много раз и делал именно так». Он сказал: «Оставайтесь на своём месте, пока не придёт Ибн Умар». Я сказал: «О Ибн Умар, мы прибыли...» — и мы рассказали ему нашу историю и сообщили ему, что тот сказал: «Вы нарушили свой хадж». Он сказал: «Напоминаю вам об Аллахе: вы вышли, будучи хаджиями?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр и Умар совершали хадж, и все они делали то же самое, что и вы».