Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
Хадис № 6061
حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عَبْدَ اللهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً وَهِيَ حَائِضٌ، " فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُرَاجِعَهَا، وَيُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا، فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ، قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللهُ تَعَالَى، أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ " وَكَانَ عَبْدُ اللهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لِأَحَدِهِمْ: أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، " فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَنِي بِهَا "، فَإِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلَاثًا، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ، وَعَصَيْتَ اللهَ تَعَالَى فِيمَا أَمَرَكَ مِنْ طَلَاقِ امْرَأَتِكَ
Нам передал Йунус, [ему] передал Лейс, от Нафи‘а, что Абдуллах (ибн Умар) развёлся со своей женой одним разводом, будучи она в состоянии месячных, во времена Посланника Аллаха ﷺ. Умар сказал: «О Посланник Аллаха! Абдуллах развёлся со своей женой одним разводом, тогда как она была в месячных». Посланник Аллаха ﷺ велел ему вернуть её и удерживать (в браке), пока она не очистится, затем у неё снова начнутся месячные, затем дать ей время, пока она не очистится от этих месячных. Если он захочет развестись с ней, пусть разводится, когда она очистится, прежде чем вступит с ней в близость. Таков срок (идда), который повелел Аллах Всевышний соблюдать при разводе с женщинами. Абдуллах, когда его об этом спрашивали, говорил одному из них: «Что касается тебя — если ты развёлся со своей женой один или два раза, то [это дозволено], ибо Посланник Аллаха ﷺ повелел мне так. А если ты развёлся с ней трижды, то она стала запретной для тебя, пока не выйдет замуж за другого мужа, и ты не подчинился Аллаху Всевышнему в том, что Он повелел тебе относительно развода со своей женой»