Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
Хадис № 6178
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ آدَمَ ﷺ لَمَّا أَهْبَطَهُ اللهُ تَعَالَى إِلَى الْأَرْضِ، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: أَيْ رَبِّ، ﴿أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾ [البقرة: ٣٠]، قَالُوا: رَبَّنَا نَحْنُ أَطْوَعُ لَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ. قَالَ اللهُ تَعَالَى لِلْمَلَائِكَةِ: هَلُمُّوا مَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، حَتَّى يُهْبَطَ بِهِمَا إِلَى الْأَرْضِ، فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلَانِ. قَالُوا: رَبَّنَا، هَارُوتُ وَمَارُوتُ. فَأُهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ، وَمُثِّلَتْ لَهُمَا الزُّهَرَةُ امْرَأَةً مِنْ أَحْسَنِ الْبَشَرِ، فَجَاءَتْهُمَا، فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللهِ، حَتَّى تَكَلَّمَا بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ مِنَ الْإِشْرَاكِ. فَقَالَا: وَاللهِ لَا نُشْرِكُ بِاللهِ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ عَنْهُمَا ثُمَّ رَجَعَتْ بِصَبِيٍّ تَحْمِلُهُ، فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللهِ، حَتَّى تَقْتُلَا هَذَا الصَّبِيَّ، فَقَالَا: وَاللهِ لَا نَقْتُلُهُ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ بِقَدَحِ خَمْرٍ تَحْمِلُهُ، فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللهِ، حَتَّى تَشْرَبَا هَذَا الْخَمْرَ. فَشَرِبَا، فَسَكِرَا فَوَقَعَا عَلَيْهَا، وَقَتَلَا الصَّبِيَّ، فَلَمَّا أَفَاقَا، قَالَتِ الْمَرْأَةُ: وَاللهِ مَا تَرَكْتُمَا شَيْئًا مِمَّا أَبَيْتُمَاهُ عَلَيَّ إِلَّا قَدْ فَعَلْتُمَا حِينَ سَكِرْتُمَا، فَخُيِّرَا بَيْنَ عَذَابِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا "
- Шуайб аль-Арнаут:Его иснад слаб, а матн ложенإسناده ضعيف ومتنه باطلمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج10 ص317
Нам передал Йахья ибн Абу Букайр: нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Мусы ибн Джубайра, от Нафи‘а, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Умара, от Абдуллаха ибн Умара, что он слышал Пророка Аллаха ﷺ, который говорил: «Когда Аллах Всевышний низвёл Адама (мир ему) на землю, ангелы сказали: «Господи! «Неужели Ты поселишь на ней того, кто будет творить на ней нечестие и проливать кровь, тогда как мы славим Тебя и восхваляем и освящаем Тебя? Он сказал: Поистине, Я знаю то, чего вы не знаете» [2:30]». Они сказали: «Господь наш, мы более покорны Тебе, чем сыны Адама». Аллах Всевышний сказал ангелам: «Приведите двух ангелов из числа ангелов, чтобы их низвели на землю, и мы посмотрим, как они будут поступать». Они сказали: «Господь наш, Харут и Марут». И они были низведены на землю, и им явилась Зухра (Венера) в образе женщины, самой прекрасной из людей. Она пришла к ним, и они попросили её отдаться им. Она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, пока вы не произнесёте эти слова многобожия». Они сказали: «Клянёмся Аллахом, мы никогда не будем придавать Аллаху сотоварищей». Она ушла от них, затем вернулась, несущая младенца. Они попросили её отдаться им, и она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, пока вы не убьёте этого младенца». Они сказали: «Клянёмся Аллахом, мы никогда не убьём его». Она ушла, затем вернулась, несущая чашу вина. Они попросили её отдаться им, и она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, пока вы не выпьете это вино». Они выпили и опьянели, овладели ею и убили младенца. Когда они пришли в себя, женщина сказала: «Клянусь Аллахом, вы не оставили ничего из того, что отвергали для меня, но совершили это, когда опьянели». И им предоставили выбор между наказанием этого мира и наказанием Последней жизни, и они выбрали наказание этого мира».