HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса

Хадис № 6652

حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: حِفْظُ أَمَانَةٍ، وَصِدْقُ حَدِيثٍ، وَحُسْنُ خَلِيقَةٍ، وَعِفَّةٌ فِي طُعْمَةٍ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج11 ص233
Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а от аль-Хариса ибн Язида аль-Хадрами, от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Четыре качества — если они есть в тебе, то неважно, что ты упустишь из мирского: хранение доверенного, правдивость в речи, хороший нрав и воздержанность в пище».
т. 11 с. 233

Цепочка передатчиков

Редкие слова1
وَعِفَّةٌ
عَفَف (афаф) — воздерживаться, быть целомудренным. В хадисе говорится: «Кто стремится к целомудрию, тому Аллах дарует целомудрие». الاستعفاف (аль-истиъфаф) — это стремление к чистоте и воздержанию, то есть воздержание от запретного и от попрошайничества у людей. То есть тот, кто стремится к целомудрию и берет это на себя, Аллах дарует ему его. Также الاستعفاف понимается как терпение и воздержание от чего-либо. Говорят: عَفَّ (аффа) — он воздерживается, он عَفِيف (афийф) — целомудренный. В хадисах встречается молитва: «О Аллах, я прошу у Тебя целомудрия и достатка». В другом хадисе сказано: «Они, насколько я знаю, целомудренные и терпеливые» — جمع عَفِيف (афийф) — множественное число от عَفِيف. В хадисе Мугейры говорится: «لا تُحَرِّمُ الْعُفَّةُ» — عُفَّة — остаток молока в вымени после того, как его подоили максимально, и так же عُفَافَة — это слово, которое переняли для обозначения женщины, и они называют это العَيْفَة.