HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 8701

حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ صَبِيحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " خَيْرُ الصَّدَقَةِ الْمَنِيحَةُ، تَغْدُو بِأَجْرٍ، وَتَرُوحُ بِأَجْرٍ، ومَنِيحَةُ النَّاقَةِ كَعِتَاقَةِ الْأَحْمَرِ، وَمَنِيحَةُ الشَّاةِ كَعِتَاقَةِ الْأَسْوَدِ "
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад слабإسَناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج14 ص323
Нам передал Юнус, нам передал Фулайх от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн аль-Хусайна, от Убайдуллаха ибн Сабихи, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшая из милостынь — манúха (временная ссуда молочного скота): она уходит утром с наградой и возвращается вечером с наградой. Ссуда верблюдицы подобна освобождению красного раба, а ссуда овцы подобна освобождению чёрного раба».
т. 14 с. 323

Цепочка передатчиков

الْمَنِيحَةُ
مَنَحَ (манаха) — это слово, которое в хадисах употребляется в значении дарения или предоставления чего-либо на условиях пользования с последующим возвратом. Например, выражение «من منح منحة ورق، أو منح لبناً كان له كعدل رقبة» означает, что если кто-то дал ссуду (منحة الورق — заем) или предоставил верблюда или овцу для пользования молоком с обязательством вернуть животное, то это приравнивается к освобождению раба. منحة الورق — это ссуда, а منحة اللبن — это когда дают животное, чтобы пользоваться его молоком и вернуть его обратно. Аналогично, если дают животное для использования его шерсти или пуха на время с обязательством возврата. В хадисах говорится: «المنحة مردودة» — дарение должно быть возвращено. В другом хадисе приводится вопрос: «هل من أحد يمنح من إبلِه ناقَةً أهل بيت لا درَّ لهم؟» — есть ли кто-то, кто даст верблюда для пользования семьям без средств? Также встречается выражение «ويرعى عليها منحة من لبن» — то есть стадо овец, дающее молоко. Иногда منحة употребляется в более широком смысле — как дар, без обязательства возврата и без ссуды. В хадисе рафи'а говорится: «من كانت له أرض فليزرعها أو يمنحها أخاه» — кто имеет землю, пусть либо возделывает её, либо дает брату в пользование. В другом хадисе сказано: «من منحَه المشركون أرضاً فلا أرض له» — если неверующие дают землю мусульманину, то эта земля не считается его собственностью, так как налог с неё идет владельцу-неверующему, а мусульманин не освобождается от налога. Также есть хадис: «أفضل الصدقة المنيحة، تغدو بعيساء وتروح بعيساء» — лучшая милостыня — это дарение (المنحة), которое утром и вечером возвращается. В хадисе Умм Зарх говорится: «وآكل فأتمَنَّح» — я ем и даю другим, то есть делюсь. Это слово образовано от منحة — дар, подарок. В хадисе Джабира: «كنت منيح أصحابي يوم بدر» — я был «маниахом» среди своих в день Бадра, то есть одним из трёх стрел, которые не приносили ни выгоды, ни убытка, то есть был ребёнком и не участвовал в бою.