HadithLab
ع
Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри

Муснад Ахмада · Хадис № 11335

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْإِيمَانِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ، عَلَى آخِيَّتِهِ يَجُولُ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى آخِيَّتِهِ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَسْهُو، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْإِيمَانِ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج17 ص435
Нам передал Абу Абдуррахман, он сказал: нам передал Саид ибн Абу Аюб, нам передал Абдуллах ибн аль-Валид от Абу Сулеймана аль-Лейси от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пример верующего и пример веры подобен коню на привязи: он ходит вокруг неё, а затем возвращается к своей привязи. Поистине, верующий допускает упущение, а затем возвращается к вере».
т. 17 с. 435

Цепочка передатчиков

آخِيَّتِهِ
(أَخَا) (аха) (х) В хадисе: «Пример верующего и веры подобен примеру коня у его привязи (آخِيَّة — ахийя)». «Ахийя» — с долгим «а» и удвоением — небольшая верёвка или палочка, которую кладут поперёк в стене, и оба её конца закапывают в ней, так что середина её становится подобна петле, к которой привязывают животное. Множественное число от неё — أَوَاخِيّ (авахи), с удвоением, а أَخَايَا (ахая) — форма, образованная не по правилу аналогии. Смысл хадиса в том, что человек отдаляется от своего Господа грехами, но основа его веры остаётся твёрдой. (с) Отсюда же и хадис: «Не делайте ваши спины подобными привязям (أَخَايَا الدَّوَابِّ — ахая ад-давабб) животных», то есть не сгибайте их в молитве, пока они не станут подобны этим петлям. (с) Отсюда же и хадис Умара: он сказал аль-Аббасу: «Ты — привязь (أَخِيَّة — ахийя) предков Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Под словом «ахийя» здесь подразумевается остаток (опора, на которую возвращаются). Говорят: «У меня к нему ахийя», то есть крепкая связь и близкое средство (сближения). Как если бы он хотел сказать: ты тот, на кого опираются из корня (родословной) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и за кого держатся. В хадисе Ибн Умара: «Стремящийся (يَتَأَخَّى مُتَأَخٍّ) ищет [цель] Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», то есть старается и намеревается. Об этом слове говорят также с «вав» (يتوخى), и это более распространено. * Отсюда же и хадис о земном поклоне: «Мужчина делает يُؤَخِّي (йуаххи), а женщина сжимается (تَحْتَفِزُ)». «Ахха» мужчина — когда он сидит на левой ноге, а правую ставит вертикально. Так это приведено в некоторых книгах по редким словам в разделе буквы «хамза», но известная передача такова: «Это мужчина делает يُخَوِّي (йухавви), а женщина сжимается». А «تَخْوِيَة» (тахвия) — это когда он отдаляет свой живот от земли и приподнимает его.