HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Саида аль-Худри

Хадис № 11335

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْإِيمَانِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ، عَلَى آخِيَّتِهِ يَجُولُ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى آخِيَّتِهِ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَسْهُو، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْإِيمَانِ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج17 ص435
Нам передал Абу Абдуррахман, он сказал: нам передал Саид ибн Абу Аюб, нам передал Абдуллах ибн аль-Валид от Абу Сулеймана аль-Лейси от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пример верующего и пример веры подобен коню на привязи: он ходит вокруг неё, а затем возвращается к своей привязи. Поистине, верующий допускает упущение, а затем возвращается к вере».
т. 17 с. 435

Цепочка передатчиков

Тахридж1Редкие слова1
آخِيَّتِهِ
أَخَا (ахаа) — в хадисах используется для описания близкой связи между верующим и верой, подобно связи упряжи у лошади. Упряжь (الأخاية) — это ремни, которые натягиваются и крепятся на стене, образуя среднюю часть, похожую на узел, к которому крепится животное. Множественное число — الأواخي (аль-авахи) с удвоением, а أخايا (ахая) — без удвоения. Смысл хадиса в том, что человек может отдаляться от своего Господа грехами, но основа его веры остаётся крепкой. В одном из хадисов сказано: «Не делайте спины своими как упряжь животных», то есть не сгибайте их в молитве так, чтобы они напоминали эти ремни. В хадисе Умара говорится: «Ты — أخية (ахия) отцов Посланника Аллаха», что означает «ты — опора и близкий помощник». Слово أخية здесь означает прочную опору и средство поддержки, словно тот, к кому можно обратиться и за кем можно укрепиться. В хадисе Ибн Умара говорится: «Он يتأخى (йатаахи) Посланника Аллаха», то есть стремится и намеревается. Также слово может произноситься с واو (йутаахи), что встречается чаще. В хадисе о положении тела при земном поклоне (суджуде) говорится, что мужчина «يؤخّي» — садится на левую ногу и ставит правую, а женщина «تحتفز» — поднимает ноги. В некоторых книгах слово أخّى (ахка) связано с произношением и означает отводить живот от земли и приподнимать его.