Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 11982
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَقَالَ مَرَّةً: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كَانَ مُعَاذٌ يَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَدَخَلَ حَرَامٌ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَ نَخْلَهُ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ لِيُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا رَأَى مُعَاذًا طَوَّلَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ، وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ، فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَلَاة، قِيلَ لَهُ: إِنَّ حَرَامًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا رَآكَ طَوَّلْتَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ. قَالَ: إِنَّهُ لَمُنَافِقٌ، أَيَعْجَلُ عَنِ الصَّلَاةِ مِنْ أَجْلِ سَقْيِ نَخْلِهِ قَالَ: فَجَاءَ حَرَامٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمُعَاذٌ عِنْدَهُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَسْقِيَ نَخْلًا لِي، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ لِأُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا طَوَّلَ، تَجَوَّزْتُ فِي صَلَاتِي وَلَحِقْتُ بِنَخْلِي أَسْقِيهِ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ. فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ: " أَفَتَّانٌ أَنْتَ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ، لَا تُطَوِّلْ بِهِمْ، اقْرَأْ: بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَنَحْوِهِمَا "
Нам передал Исмаил, [сказал]: нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, — а в другой раз он сказал: нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, — он сказал: «Муаз был имамом своего народа. Однажды к ним зашёл Харам, желая полить свою пальмовую рощу, и вошёл в мечеть, чтобы помолиться вместе с людьми. Увидев, что Муаз затягивает молитву, он сократил свою молитву и поспешил к своим пальмам, чтобы полить их. Когда Муаз завершил молитву, ему сказали: «Харам вошёл в мечеть, но, увидев, что ты затягиваешь молитву, сократил свою молитву и поспешил к своим пальмам, чтобы полить их». Муаз сказал: «Он лицемер! Разве он торопится покончить с молитвой из-за полива своих пальм?» [Анас] сказал: Харам пришёл к Пророку ﷺ, а Муаз был при нём, и сказал: «О Пророк Аллаха! Я хотел полить свою пальмовую рощу и вошёл в мечеть, чтобы помолиться вместе с людьми. Когда он затянул молитву, я сократил свою молитву и поспешил к своим пальмам, чтобы полить их, а он утверждает, что я лицемер». Тогда Пророк ﷺ обратился к Муазу и сказал: «Ты искуситель, ты искуситель! Не затягивай с ними молитву. Читай: «Хвали имя Господа твоего Наивысшего» и «Солнце и его сияние» и им подобные»».