Муснад Ахмада
Хадис № 12027
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ - أَظُنُّهَا عَائِشَةَ - فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ لَهَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، قَالَ: فَضَرَبَتِ الْأُخْرَى بِيَدِ الْخَادِمِ، فَكُسِرَتِ الْقَصْعَةُ بِنِصْفَيْنِ، قَالَ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «غَارَتْ أُمُّكُمْ»، قَالَ: وَأَخَذَ الْكَسْرَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الآخْر، فَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ، ثُمَّ قَالَ: «كُلُوا» فَأَكَلُوا وَحَبَسَ الرَّسُولَ، وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا، فَدَفَعَ إِلَى الرَّسُولِ قَصْعَةً أُخْرَى، وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ مَكَانَهَا
Нам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, а также Язид ибн Харун; нам сообщил Хумайд, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ был у одной из своих жён — думаю, это была Аиша, — и одна из матерей верующих отправила со своей служанкой блюдо с едой. Другая (жена) ударила по руке служанки, и блюдо разбилось на две половины. Посланник Аллаха ﷺ стал говорить: «Ваша мать испытывает ревность». Он взял оба осколка, соединил их друг с другом, положил туда еду и сказал: «Ешьте». Они ели, а посланницу и блюдо он задержал, пока они не закончили. Затем он отдал посланнице другое блюдо, а разбитое оставил на месте.