Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 12047
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ "، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَ: " لَيْسَ ذَاكَ كَرَاهِيَةَ الْمَوْتِ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حُضِرَ جَاءَهُ الْبَشِيرُ مِنَ اللهِ، بِمَا هُوَ صَائِرٌ إِلَيْهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ قَدْ لَقِيَ اللهَ، فَأَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ، أَوِ الْكَافِرَ، إِذَا حُضِرَ جَاءَهُ بِمَا هُوَ صَائِرٌ إِلَيْهِ مِنَ الشَّرِّ، أَوْ مَا يَلْقَاهُ مِنَ الشَّرِّ، فَكَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، وَكَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ "
Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто любит встречу с Аллахом, тому Аллах любит встречу с ним, а кто ненавидит встречу с Аллахом, тому Аллах ненавидит встречу с ним». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, все мы ненавидим смерть». Он сказал: «Это не есть ненависть к смерти. Но когда верующему предстаёт смерть, к нему приходит благовестник от Аллаха с вестью о том, к чему он придёт, и нет для него ничего более любимого, чем то, что он встретил Аллаха, и Аллах любит встречу с ним. А нечестивец, или неверующий, когда ему предстаёт смерть, к нему приходит весть о том зле, к которому он придёт, или о том зле, с которым он встретится, и он ненавидит встречу с Аллахом, и Аллах ненавидит встречу с ним».