Муснад Ахмада
Хадис № 12057
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا، فَقَالَ: «وَاللهِ لَا أَحْمِلُكَ»، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ، فَحَمَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنِي قَالَ: «فَأَنَا أَحْلِفُ لَأَحْمِلَنَّكَ» ١٢٠٥٧ - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثِ خِصَالٍ، لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ قَالَ: «سَلْ»، قَالَ: مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ؟، وَمَا أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ مِنْهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟، وَمِنْ أَيْنَ يُشْبِهُ الْوَلَدُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ ﵇ آنِفًا». قَالَ: ذَلِكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، قَالَ: «أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ، فَنَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْمَشْرِقِ فَتَحْشُرُ النَّاسَ إِلَى الْمَغْرِبِ. وَأَمَّا أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ مِنْهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، زِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ. وَأَمَّا شَبَهُ الْوَلَدِ أَبَاهُ وَأُمَّهُ، فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ، مَاءَ الْمَرْأَةِ، نَزَعَ إِلَيْهِ الْوَلَدُ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَ إِلَيْهَا». قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهْتٌ، وَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي يَبْهَتُونِي عِنْدَكَ، فَأَرْسِلْ إِلَيْهِمْ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي: أَيُّ رَجُلٍ ابْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ؟ قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: «أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ؟» قَالُوا: خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا، وَعَالِمُنَا وَابْنُ عَالِمِنَا، وَأَفْقَهُنَا وَابْنُ أَفْقَهِنَا، قَالَ: «أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ تُسْلِمُونَ؟» قَالُوا: أَعَاذَهُ اللهُ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَخَرَجَ ابْنُ سَلَامٍ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالُوا: شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا، وَجَاهِلُنَا وَابْنُ جَاهِلِنَا، فَقَالَ ابْنُ سَلَامٍ: هَذَا الَّذِي كُنْتُ أَتَخَوَّفُ مِنْهُمْ
Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда от Анаса: Абу Муса попросил Пророка ﷺ дать ему верховое животное, но тот был занят делом и сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам тебе верхового животного». Когда Абу Муса отвернулся и пошёл прочь, Пророк ﷺ позвал его и дал ему животное. Абу Муса сказал: «О Посланник Аллаха, ты же поклялся, что не дашь мне верхового животного». Он сказал: «Так вот, я клянусь, что непременно дам тебе».
12057 — Нам передал Ибн Абу Адий от Хумайда от Анаса: Абдуллах ибн Салям пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот прибыл в Медину, и сказал: «О Посланник Аллаха, я хочу спросить тебя о трёх вещах, которые знает только пророк». Он сказал: «Спрашивай». Абдуллах сказал: «Что будет первым из признаков Часа? Что первым будут есть обитатели Рая? И почему ребёнок бывает похож то на отца, то на мать?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль (мир ему) только что сообщил мне об этом». Абдуллах сказал: «Это враг иудеев среди ангелов». Пророк ﷺ сказал: «Что касается первого из признаков Часа — это огонь, который выйдет с востока и соберёт людей на западе. Что касается первого, что будут есть обитатели Рая, — это придаток печени рыбы. А что касается сходства ребёнка с отцом или матерью — если семя мужчины опередит семя женщины, ребёнок вытянется в отца, а если семя женщины опередит семя мужчины, ребёнок вытянется в неё». Абдуллах сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что ты — Посланник Аллаха». Затем он сказал: «О Посланник Аллаха, иудеи — лживый народ, и если они узнают о моём принятии ислама раньше, чем я объявлю об этом сам при тебе, они оклевещут меня перед тобой. Пошли за ними и спроси их обо мне: что за человек Ибн Салям среди вас?» Он послал за ними и спросил: «Что за человек Абдуллах ибн Салям среди вас?» Они ответили: «Лучший из нас и сын лучшего из нас, самый знающий из нас и сын самого знающего из нас, самый понимающий из нас и сын самого понимающего из нас». Он сказал: «А что скажете, если он примет ислам, — примете ли вы ислам?» Они сказали: «Да убережёт его Аллах от этого!» Тогда Ибн Салям вышел к ним и сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха». Они сказали: «Худший из нас и сын худшего из нас, самый невежественный из нас и сын самого невежественного из нас». Ибн Салям сказал: «Вот этого я и опасался с их стороны».