HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах

Хадис № 12082

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ ذَنُوبًا أَوْ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ
Нам передал Суфьян от Йахьи от Анаса, который сказал: «Пришёл бедуин и помочился в мечети. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Полейте на это ведро или бадью воды“».
т. 19 с. 136

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
سَجْلًا
سَجَلَ (саджала) — в хадисе рассказывается, что один бедуин помочился в мечети, и Пророк (мир ему) приказал взять саджаль с водой и вылить её на мочу. "Саджаль" — это ведро, наполненное водой. Множественное число — "سجال". В хадисе Абу Суфьяна упоминается слово "سجال" в значении борьбы или сражения, когда говорится: "والحرب بيننا سجال" — то есть война то на нашей стороне, то на их. Происходит от того, что каждый из воюющих имел свой "саджаль" (ведро). В хадисе Ибн Масуда сказано, что он начал читать суру «Ан-Ниса» и "سجلها" — то есть прочитал её связно. От "саджаль" происходит глагол, означающий литьё воды непрерывно. Говорят: "سجلت الماء سجلا" — если лил воду непрерывно. В хадисе Ибн Ханифы, читая аят "هل جزاء الإحسان إلا الإحسان", сказал, что это "мусджала" — то есть посланное всем, праведным и грешным. "Мусджал" — это раздаваемое имущество. В хадисе говорится: "ولا تسجلوا أنعامكم" — то есть не выпускайте скот на чужие поля. В хадисе о суде в День воскресения упоминаются "السجلات" — множественное число от "سجل" с касрой и ташдидом, означающее большую книгу (книгу записей).