Муснад Ахмада
Хадис № 12099
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ ؟ ، فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «عَنِ الْمُزَفَّتَةِ» ، وَقَالَ : «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» ، قَالَ : قُلْتُ : وَمَا الْمُزَفَّتَةُ ؟ ، قَالَ : الْمُقَيَّرَةُ ، قَالَ : قُلْتُ : فَالرَّصَاصُ ، وَالْقَارُورَةُ ؟ ، قَالَ : مَا بَأْسٌ بِهِمَا ، قَالَ : قُلْتُ : فَإِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَهُمَا ! ، قَالَ : دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ ، فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : صَدَقْتَ ، السُّكْرُ حَرَامٌ ، فَالشَّرْبَةُ وَالشَّرْبَتَانِ عَلَى طَعَامِنَا ؟ ، قَالَ : مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ، وَقَالَ : الْخَمْرُ مِنَ الْعِنَبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْعَسَلِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالذُّرَةِ ، فَمَا خَمَّرْتَ مِنْ ذَلِكَ فَهِيَ الْخَمْرُ .
Нам передал Абдуллах ибн Идрис, он сказал: я слышал, как аль-Мухтар ибн Фульфуль сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика о питье из сосудов». Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать сосуды) осмолённые (изнутри дёгтем)» и сказал: «Всякий опьяняющий напиток запретен». Я спросил: «А что такое музаффата?» Он ответил: «Просмолённый сосуд». Я спросил: «А свинцовый сосуд и стеклянная посуда?» Он ответил: «В них нет ничего плохого». Я сказал: «Но люди считают их порицаемыми!» Он сказал: «Оставь то, что вызывает у тебя сомнение, ради того, что сомнения не вызывает, ведь всякий опьяняющий напиток запретен». Я сказал ему: «Ты прав, опьянение запретно. А один-два глотка (напитка) за нашей едой?» Он сказал: «То, от большого количества чего наступает опьянение, — и малое его количество запретно». И сказал: «Вино делают из винограда, фиников, мёда, пшеницы, ячменя и кукурузы (сорго). Всё, что ты подверг брожению из этого, — есть вино».