المختار بن فلفل

Нам передал Абдуллах ибн Амир ибн Зурара аль-Хадрами. Нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса ибн Малика, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Сказал Аллах ﷻ: «Поистине, твоя община не перестанет говорить: «А это как? А это как?» — пока не скажут: «Вот Аллах создал творения. А кто создал Аллаха?»»».

Нам передал Абдуллах ибн Амир ибн Зурара аль-Хадрами. Нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса ибн Малика, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Сказал Аллах ﷻ: «Поистине, твоя община не перестанет говорить: «А это как? А это как?» — пока не скажут: «Вот Аллах создал творения. А кто создал Аллаха?»»».

Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба. Передал нам Хусайн ибн Али от Заиды, от аль-Мухтара ибн Фульфуля; сказал: сказал Анас ибн Малик: сказал Пророк ﷺ: «Я — первый заступник в Раю. Ни одному из пророков не поверили так, как поверили мне. И поистине, есть среди пророков такой, кому не поверил из его общины никто, кроме одного человека».

И передал нам Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Муавия ибн Хишам от Суфьяна, от Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса ибн Малика, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Я — пророк, у которого больше всего последователей в День воскресения, и я первый, кто постучится в двери Рая».

Нам передали Кутайба ибн Саид и Исхак ибн Ибрахим. Кутайба сказал: нам передал Джарир от аль-Мухтара ибн Фулфуля, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — первый из людей, кто заступится в Раю, и у меня самое многочисленное число последователей среди пророков»

Нам передал Али ибн Хиджр ас-Са‘ди. Нам передал Али ибн Мусхир. Нам сообщил аль-Мухтар ибн Фульфуль от Анаса ибн Малика. — Другой путь передачи — Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба (и формулировка принадлежит ему), нам передал Али ибн Мусхир от аль-Мухтара, от Анаса; он сказал: Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ был среди нас, он вдруг задремал ненадолго, затем поднял голову, улыбаясь. Мы спросили: «Что рассмешило тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Мне только что была ниспослана сура». И он прочитал: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар. Совершай же молитву своему Господу и закалывай жертву. Поистине, ненавистник твой сам бесславен» [108:1-3]. Затем он сказал: «Знаете ли вы, что такое аль-Каусар?» Мы ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, это река, которую обещал мне мой Господь, велик Он и славен. На ней — великое благо. Это водоём, к которому придёт моя община в День воскресения. Сосудов на нём — по числу звёзд. И будет вырван раб из их числа, и я скажу: «Господи, он из моей общины!» А Он скажет: «Ты не знаешь, что он совершил после тебя»». Ибн Хиджр добавил в своей передаче: «...среди нас в мечети» — и сказал: «...что он совершил после тебя».

Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля. Нам сообщил Ибн Фудайль от Мухтара ибн Фульфуля, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ ненадолго задремал» — подобно хадису Ибн Мусхира, только он сказал: «Река, которую обещал мне мой Господь ﷻ в Раю. Над ней — водоём (хауд)», и не упомянул слов «сосудов его — по числу звёзд». Глава о положении правой руки на левой после такбира открытия молитвы под грудью, выше пупка, и о положении рук в земном поклоне на земле на уровне плеч.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, ему передал Джарир; и — иначе — нам передали Ибн Нумайр и Исхак ибн Ибрахим от Ибн Фудайля, оба они от аль-Мухтара, от Анаса, от Пророка ﷺ, этот хадис (с этим текстом). В хадисе же Джарира нет слов «и ни с окончанием (молитвы)»

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Худжр (текст приведён со слов Абу Бакра; при этом Ибн Худжр сказал: «нам сообщил», а Абу Бакр сказал: «нам передал») от Али ибн Мусхира, от аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса, который сказал: Однажды Посланник Аллаха ﷺ молился с нами. Закончив молитву, он обратился к нам лицом и сказал: «О люди! Я — ваш имам. Не опережайте меня ни в поясном поклоне, ни в земном поклоне, ни при выпрямлении, ни при завершении молитвы, ибо я вижу вас — и тех, кто передо мной, и тех, кто позади меня». Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Если бы вы увидели то, что видел я, вы бы мало смеялись и много плакали». Они спросили: «А что ты видел, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Я видел Рай и Ад».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Худжр (текст приведён со слов Абу Бакра; при этом Ибн Худжр сказал: «нам сообщил», а Абу Бакр сказал: «нам передал») от Али ибн Мусхира, от аль-Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса, который сказал: Однажды Посланник Аллаха ﷺ молился с нами. Закончив молитву, он обратился к нам лицом и сказал: «О люди! Я — ваш имам. Не опережайте меня ни в поясном поклоне, ни в земном поклоне, ни при выпрямлении, ни при завершении молитвы, ибо я вижу вас — и тех, кто передо мной, и тех, кто позади меня». Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Если бы вы увидели то, что видел я, вы бы мало смеялись и много плакали». Они спросили: «А что ты видел, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Я видел Рай и Ад».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб — оба от Ибн Фудайля. Абу Бакр сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Мухтара ибн Фулфуля, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика о дополнительной молитве после послеполуденной (аср). Он ответил: «Умар бил по рукам за молитву после аср. А мы во времена Пророка ﷺ совершали два ракаата после захода солнца, перед молитвой магриб»». Я спросил его: «А совершал ли их Посланник Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Он видел, как мы их совершаем, но не велел нам этого и не запрещал».

Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Аффан ибн Муслим ас-Саффар. Нам передал Вухайб. Он сказал: я слышал, как Абд аль-Азиз ибн Сухайб передавал. Он сказал: нам передал Анас ибн Малик; что Пророк ﷺ сказал: «Ко мне у водоёма (хауд) подойдут люди из тех, кто был мне спутником. Когда я увижу их и они будут подняты ко мне, их оттеснят от меня. И я скажу: «О Господь, мои спутники! Мои спутники!» И будет сказано мне: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Худжр. Они сказали: нам передал Али ибн Мусхир. Также — нам передал Абу Курайб. Нам передал Ибн Фудайль. Все они передали от Мухтара ибн Фульфуля, от Анаса, от Пророка ﷺ, с тем же смыслом. И добавил: «Число сосудов его (водоёма) равно числу звёзд».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передали Али ибн Мусхир и Ибн Фудайль от аль-Мухтара. Также — мне передал Али ибн Худжр ас-Са‘ди (и это его версия): нам передал Али ибн Мусхир: нам сообщил аль-Мухтар ибн Фульфуль от Анаса ибн Малика, который сказал: Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О лучший из творений!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это Ибрахим (мир ему)».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передали Али ибн Мусхир и Ибн Фудайль от аль-Мухтара. Также — мне передал Али ибн Худжр ас-Са‘ди (и это его версия): нам передал Али ибн Мусхир: нам сообщил аль-Мухтар ибн Фульфуль от Анаса ибн Малика, который сказал: Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О лучший из творений!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это Ибрахим (мир ему)».