Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах

Хадис № 12107

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ". قَالَ: فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ، فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: فَقَالَ: " نَعَمْ، إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ ﷿ يُقَلِّبُهَا "

Шуайб аль-Арнаут:Его иснад силен по условию Муслимаإسناده قوي على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج19 ص160

Пророк ﷺ часто говорил: «О Переворачивающий сердца, укрепи моё сердце на Твоей религии». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы уверовали в тебя и в то, что ты принес, так зачем же ты боишься за нас?» Он ответил: «Да, ведь сердца находятся между двумя пальцами Аллаха ﷿, и Он их переворачивает».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа

Тахридж3 Редкие слова1

أُصْبُعَيْنِ: صَبَعَ (саба‘а) означает палец. В хадисе говорится, что нет человека, у которого сердце не было бы между двумя пальцами Аллаха — то есть под Его властью. В другом хадисе сказано, что сердце верующего находится между двумя пальцами Аллаха, и Он поворачивает его, как пожелает. Пальцы (الأصابع) — множественное число от أصبع (палец), и это часть тела. Это описание относится к свойствам тел, и Аллах возвышен и свят над этим. Использование пальцев здесь является метафорой, как и использование руки, правой руки, глаза или слуха, и служит для выражения быстроты перемещения сердец. Это действие совершается по воле Аллаха. Упоминание пальцев символизирует части силы и мощи, так как пальцы являются частями руки.