Муснад Ахмада

Хадис № 12107

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ». قَالَ: فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ، فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: فَقَالَ: «نَعَمْ، إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ ﷿ يُقَلِّبُهَا»

Шуайб аль-Арнаут:Его иснад силен по условию Муслимаإسناده قوي على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج19 ص160

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ часто говорил: «О Направляющий сердца, укрепи моё сердце на Твоей религии». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы уверовали в тебя и в то, с чем ты пришёл, неужели ты боишься за нас?» Он ответил: «Да, поистине, сердца находятся между двумя из пальцев Аллаха ﷻ, Он поворачивает их (как пожелает)».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа

Тахридж3 Редкие слова1

أُصْبُعَيْنِ: (صَبَعَ — саба‘а) В хадисе: «Нет ни одного человека, чьё сердце не находилось бы между двумя пальцами (أُصْبُعَيْنِ — усбу‘айн) из пальцев Аллаха Всевышнего». В другом хадисе: «Сердце верующего находится между двумя пальцами из пальцев Аллаха, Он поворачивает его, как пожелает». «Аль-асаби‘» — множественное число от «усбу‘» (أُصْبُعٌ — усбу‘), это (телесный) орган. Это относится к качествам тел, а Аллах, Велик Он и Свят, превыше и выше этого. Применение этого слова к Нему — в переносном смысле, подобно применению «рука», «правая рука», «глаз», «слух». Это относится к разряду образного уподобления и иносказания о быстроте изменения сердец, и о том, что это дело, связанное с волей Аллаха Всевышнего. А особое упоминание пальцев — иносказание о частях могущества и силы, потому что это (действие) совершается рукой, а пальцы — её части.