Муснад Ахмада
Хадис № 12134
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَشَكَا إِلَيْهِ الْحَاجَةَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا عِنْدَكَ شَيْءٌ؟» فَأَتَاهُ بِحِلْسٍ وَقَدَحٍ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ يَشْتَرِي هَذَا؟» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ، قَالَ: «مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ؟» فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: «مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ؟» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ. قَالَ: «هُمَا لَكَ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثٍ: ذِي دَمٍ مُوجِعٍ، أَوْ غُرْمٍ مُفْظِعٍ، أَوْ فَقْرٍ مُدْقِعٍ»
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج19 ص182
Нам передал Яхья ибн Са‘ид от аль-Ахдара ибн Аджлана; мне передал Абу Бакр аль-Ханафи от Анаса ибн Малика, что один человек из ансаров пришёл к Пророку ﷺ и пожаловался ему на нужду. Пророк ﷺ спросил его: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот принёс ему войлочную попону и чашу. Пророк ﷺ сказал: «Кто купит это?» Один человек сказал: «Я возьму их за дирхем». Он спросил: «Кто добавит больше дирхема?» Люди промолчали. Он снова спросил: «Кто добавит больше дирхема?» Тогда один человек сказал: «Я возьму их за два дирхема». Пророк ﷺ сказал: «Они твои». Затем он сказал: «Просить (о помощи) дозволено лишь одному из трёх: тому, кто обязан выплатить мучительный кровный долг, либо тому, кто обременён чудовищным долгом, либо тому, кого постигла крайняя нищета».