الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ

Нам передал Абдуллах ибн Масляма, нам сообщил Иса ибн Юнус от аль-Ахдара ибн Аджлана, от Абу Бакра аль-Ханафи, от Анаса ибн Малика, что один человек из ансаров пришёл к Пророку ﷺ, прося у него (что-нибудь). Пророк ﷺ спросил: «Разве у тебя в доме нет ничего?» Тот ответил: «Есть, войлочная подстилка — часть её мы надеваем на себя, а часть расстилаем, и деревянная чаша, из которой пьём воду». Пророк ﷺ сказал: «Принеси мне их обе». Тот принёс их, и Посланник Аллаха ﷺ взял их своей рукой и сказал: «Кто купит эти две вещи?» Один человек сказал: «Я возьму их за один дирхам». Пророк ﷺ сказал: «Кто даст больше одного дирхама, два или три раза (повторил)?» Другой человек сказал: «Я возьму их за два дирхама». Пророк ﷺ отдал их ему, взял два дирхама и отдал их тому ансарийцу, сказав: «За один из них купи еду и отнеси её своей семье, а за другой купи топор и принеси мне его». Тот принёс топор, и Посланник Аллаха ﷺ своей рукой прикрепил к нему рукоять, а затем сказал ему: «Иди, собирай дрова и продавай их, и пусть я не увижу тебя пятнадцать дней». Человек пошёл собирать дрова и продавать их, а когда вернулся, у него было десять дирхамов. За часть из них он купил одежду, а за часть — еду. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это лучше для тебя, чем если бы просьба (о подаянии) явилась пятном на твоём лице в День воскресения. Поистине, просьба о подаянии допустима лишь для троих: для человека в крайней нищете, или для человека, обременённого тяжким долгом, или для человека, обязанного выплатить мучительную дийю (за кровь)»

Нам передал Хумайд ибн Мас‘ада, сказал: нам сообщил ‘Убайдуллах ибн Шумайт ибн Аджлян, сказал: нам передал аль-Ахдар ибн Аджлян от Абдуллаха аль-Ханафи, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ продал попону (хилс) и чашу и сказал: «Кто купит эту попону и чашу?» Один человек сказал: «Я беру их за один дирхем». Пророк ﷺ сказал: «Кто добавит больше дирхема, кто добавит больше дирхема?» Тогда другой человек дал ему два дирхема, и он продал их ему. «Это хороший хадис, мы знаем его только по хадису аль-Ахдара ибн Аджляна». «А Абдуллах аль-Ханафи, который передавал от Анаса, — это Абу Бакр аль-Ханафи». И на этом действуют некоторые из людей знания: они не видели ничего дурного в продаже тому, кто предлагает большую цену, в отношении военной добычи и наследства. Аль-Му‘тамир ибн Сулейман и другие из числа известных передатчиков передали этот хадис от аль-Ахдара ибн Аджляна.

Нам передал Хумайд ибн Мас‘ада, сказал: нам сообщил ‘Убайдуллах ибн Шумайт ибн Аджлян, сказал: нам передал аль-Ахдар ибн Аджлян от Абдуллаха аль-Ханафи, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ продал попону (хилс) и чашу и сказал: «Кто купит эту попону и чашу?» Один человек сказал: «Я беру их за один дирхем». Пророк ﷺ сказал: «Кто добавит больше дирхема, кто добавит больше дирхема?» Тогда другой человек дал ему два дирхема, и он продал их ему. «Это хороший хадис, мы знаем его только по хадису аль-Ахдара ибн Аджляна». «А Абдуллах аль-Ханафи, который передавал от Анаса, — это Абу Бакр аль-Ханафи». И на этом действуют некоторые из людей знания: они не видели ничего дурного в продаже тому, кто предлагает большую цену, в отношении военной добычи и наследства. Аль-Му‘тамир ибн Сулейман и другие из числа известных передатчиков передали этот хадис от аль-Ахдара ибн Аджляна.

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам передали аль-Му‘тамир и Иса ибн Юнус, сказали: нам передал аль-Ахдар ибн Аджлян от Абу Бакра аль-Ханафи, от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ продал чашу и попону тому, кто предложит наивысшую цену».

Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Иса ибн Юнус, он сказал: нам передал аль-Ахдар ибн Аджлян, он сказал: нам передал Абу Бакр аль-Ханафи, от Анаса ибн Малика, что один человек из ансаров пришёл к Пророку ﷺ просить (помощи). Пророк ﷺ сказал: «Есть ли у тебя что-нибудь в доме?» Тот ответил: «Да, есть покрывало (хильс) — часть которого мы надеваем, а часть расстилаем, — и чаша, из которой мы пьём воду». Пророк ﷺ сказал: «Принеси мне их обоих». Он принёс их, и Посланник Аллаха ﷺ взял их своей рукой, затем сказал: «Кто купит эти две вещи?» Один человек сказал: «Я возьму их за один дирхам». Пророк ﷺ сказал: «Кто добавит больше одного дирхама?» — дважды или трижды. Другой человек сказал: «Я возьму их за два дирхама». Тогда Пророк ﷺ отдал их ему и взял два дирхама, отдал их ансари и сказал: «За один из них купи еды и отдай своей семье, а за другой купи топор и принеси его мне». Тот исполнил это, и Посланник Аллаха ﷺ взял топор, привязал к нему своей рукой рукоять и сказал: «Иди и собирай дрова, и не появляйся передо мной пятнадцать дней». Тот стал собирать дрова и продавать их, а когда пришёл, у него было десять дирхамов. Пророк ﷺ сказал: «Купи на часть из них еды, а на часть — одежду», затем сказал: «Это лучше для тебя, чем если бы ты пришёл в День воскресения с отметиной от просительства на лице. Ведь просительство подобает лишь тому, кто в крайней нищете, или тому, кто обременён тяжким долгом, или тому, кто должен уплатить мучительную дийю за кровь».

Нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал аль-Ахдара ибн Аджляна, передавшего от Абу Бакра аль-Ханафи, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ продал чашу и войлочную подстилку с торгов тому, кто предложит бóльшую цену

Нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал аль-Ахдара ибн Аджляна, передавшего от Абу Бакра аль-Ханафи, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ продал чашу и войлочную подстилку с торгов тому, кто предложит бóльшую цену

Нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал аль-Ахдара ибн Аджляна, передавшего от Абу Бакра аль-Ханафи, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ продал чашу и войлочную подстилку с торгов тому, кто предложит бóльшую цену

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от аль-Ахдара, и нам передал Ваки‘ от Абдуллаха ибн Усмана — то есть спутника Шу‘бы — от аль-Ахдара ибн Аджлана, от Абу Бакра аль-Ханафи, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ подобное этому.

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от аль-Ахдара, и нам передал Ваки‘ от Абдуллаха ибн Усмана — то есть спутника Шу‘бы — от аль-Ахдара ибн Аджлана, от Абу Бакра аль-Ханафи, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ подобное этому.

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от аль-Ахдара, и нам передал Ваки‘ от Абдуллаха ибн Усмана — то есть спутника Шу‘бы — от аль-Ахдара ибн Аджлана, от Абу Бакра аль-Ханафи, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ подобное этому.

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от аль-Ахдара ибн Аджлана; мне передал Абу Бакр аль-Ханафи от Анаса ибн Малика, что один человек из ансаров пришёл к Пророку ﷺ и пожаловался ему на нужду. Пророк ﷺ спросил его: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот принёс ему войлочную попону и чашу. Пророк ﷺ сказал: «Кто купит это?» Один человек сказал: «Я возьму их за дирхем». Он спросил: «Кто добавит больше дирхема?» Люди промолчали. Он снова спросил: «Кто добавит больше дирхема?» Тогда один человек сказал: «Я возьму их за два дирхема». Пророк ﷺ сказал: «Они твои». Затем он сказал: «Просить (о помощи) дозволено лишь одному из трёх: тому, кто обязан выплатить мучительный кровный долг, либо тому, кто обременён чудовищным долгом, либо тому, кого постигла крайняя нищета».