HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 12247

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، وَقَالَ مَرَّةً : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَؤُمُّ قَوْمَهُ ، فَدَخَلَ حَرَامٌ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَ نَخْلَهُ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ لِيُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ ، فَلَمَّا رَأَى مُعَاذًا طَوَّلَ ، تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ ، فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ ، قِيلَ لَهُ : إِنَّ حَرَامًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَلَمَّا رَآكَ طَوَّلْتَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ ، قَالَ : إِنَّهُ لَمُنَافِقٌ ، أَيَعْجَلُ عَنِ الصَّلَاةِ مِنْ أَجْلِ سَقْيِ نَخْلِهِ ! ، قَالَ : فَجَاءَ حَرَامٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذٌ عِنْدَهُ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَسْقِيَ نَخْلًا لِي ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ لِأُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ ، فَلَمَّا طَوَّلَ ، تَجَوَّزْتُ فِي صَلَاتِي وَلَحِقْتُ بِنَخْلِي أَسْقِيهِ ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ ، فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ ، فَقَالَ : «أَفَتَّانٌ أَنْتَ ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ ؟ ! لَا تُطَوِّلْ بِهِمْ ، اقْرَأْ ب سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ، وَنَحْوِهِمَا» .
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج19 ص272
Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, [сказал]: нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб — а иногда говорил: нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Сухайб, — от Анаса ибн Малика, который сказал: Муаз ибн Джабаль был имамом своего народа. Однажды зашёл Харам, желая полить свои пальмы, и вошёл в мечеть, чтобы совершить молитву вместе с людьми. Когда он увидел, что Муаз читает долго, он сократил свою молитву и пошёл к своим пальмам поливать их. Когда Муаз закончил молитву, ему сказали: «Харам зашёл в мечеть, но когда увидел, что ты читаешь долго, он сократил свою молитву и пошёл к своим пальмам поливать их». Муаз сказал: «Он лицемер! Неужели он торопится закончить молитву из-за полива своих пальм?!» Тогда Харам пришёл к Пророку ﷺ, а Муаз был у него, и сказал: «О Пророк Аллаха, я хотел полить свои пальмы и зашёл в мечеть, чтобы помолиться вместе с людьми. Когда он читал долго, я сократил свою молитву и пошёл к своим пальмам поливать их, а он решил, что я лицемер». Тогда Пророк ﷺ обратился к Муазу и сказал: «Ты искуситель? Ты искуситель?! Не читай им долго — читай суру «Прославляй имя твоего Господа Всевышнего» и «Солнце и его сияние», и подобные им».
т. 19 с. 272

Цепочка передатчиков