Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 12302
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ عَمَّةَ أَنَسٍ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا إِلَى الْقَوْمِ الْعَفْوَ فَأَبَوْا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " الْقِصَاصُ ". قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَكْسِرُ ثَنِيَّةَ فُلَانَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا أَنَسُ، كِتَابُ اللهِ الْقِصَاصُ ". قَالَ: فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ. قَالَ: فَرَضِيَ الْقَوْمُ، فَعَفَوْا وَتَرَكُوا الْقِصَاصَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ أَبَرَّهُ "
Нам передал Ибн Абу Адий, от Хумайда, от Анаса, что ар-Рубайй, тётка Анаса, разбила передний зуб рабыне. Люди попросили у её [хозяев] простить, но те отказались. Тогда они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Кисас». Анас ибн ан-Надр сказал: «О Посланник Аллаха, неужели будет разбит передний зуб такой-то?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Анас, [по решению] Книги Аллаха — кисас». Он сказал: тогда [Анас ибн ан-Надр] сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, не будет разбит передний зуб такой-то!» Он сказал: тогда люди согласились, простили и отказались от кисаса. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если он поклянётся Аллахом [в чём-то], Он исполнит его клятву».