Муснад Ахмада
Хадис № 12438
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يقول : كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا ، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءُ ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا ، وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ ، قَالَ أَنَسٌ : فَلَمَّا نَزَلَتْ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ سورة آل عمران آية 92 ، قَالَ أَبُو طَلْحَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ سورة آل عمران آية 92 ، وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءُ ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ ، فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «بَخْ ، ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ، ذَاكَ مَالٌ رَابِحٌ ، وقَدْ سَمِعْتُ ، وَأَنَا أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ» ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج19 ص426
Нам передал Раух ибн Убада, нам передал Малик, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, который слышал от Анаса ибн Малика, как он говорил: «Абу Тальха был самым богатым из ансаров Медины по имуществу, и самым любимым его имуществом было (сад) Байруха, а находился он напротив мечети. Пророк ﷺ входил в него и пил воду из источника в нём, приятную на вкус». Анас сказал: «Когда был ниспослан аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не станете расходовать то, что вы любите» [3:92], Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, поистине Аллах говорит: ‹Вы не обретёте благочестия, пока не станете расходовать то, что вы любите› [3:92], а самое любимое моё имущество — это (сад) Байруха, и он является милостыней ради Аллаха, Всемогущего и Великого. Я надеюсь на его благочестие и на то, что он станет для меня сокровищем у Аллаха. Так помести его, о Посланник Аллаха, туда, куда укажет тебе Аллах»». Пророк ﷺ сказал: «Прекрасно! Это прибыльное имущество, это прибыльное имущество. Я услышал это, и я считаю, что тебе следует отдать его своим ближайшим родственникам». Абу Тальха сказал: «Я так и сделаю, о Посланник Аллаха». Анас сказал: «И Абу Тальха разделил его между своими родственниками и сыновьями своего дяди».