Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
Хадис № 12820
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَأَلَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: " لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ". قَالَ أَنَسٌ: فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ لَافٌّ (١) رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، قَالَ: وَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى، يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبِي؟ قَالَ: " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". - قَالَ: أَبُو عَامِرٍ وَأَحْسَبُهُ قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، فِي الْجَنَّةِ أنا (٢) أَوْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: " فِي النَّارِ " -، قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ " (٣)
Люди задавали Посланнику Аллаха ﷺ столько вопросов, что он оказался окружён ими, и однажды он поднялся на минбар (проповедническую кафедру) и сказал: «Вы не спрашиваете меня ни о чём, чего бы я вам не разъяснил». Аннас сказал: «Я огляделся направо и налево и увидел, что каждый человек закутал голову в одежду и плакал». Затем один человек, которого звали не по имени отца, спросил: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твоим отцом является Худхафа». (Этот человек был известен как Абу Амир, насколько я помню). Другой человек спросил: «О Посланник Аллаха, я в Раю или в Аду?» Он ответил: «В Аду». Затем Умар сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как пророком. Мы ищем убежища у Аллаха от зла испытаний». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я никогда не видел такого дня ни в добре, ни в зле, как этот. Рай и Ад были изображены так, что я видел их прямо перед стеной».