Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах

Хадис № 12884

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي " (١)

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج20 ص243

Пророк ﷺ обратился к своим сподвижникам и сказал: «Стройте ряды и становитесь плотно друг к другу, ведь я вижу вас после себя».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи

Тахридж14 Редкие слова1

وَتَرَاصُّوا: رَصَصَ (расас) означает тесно стоять в рядах, прижиматься друг к другу так, чтобы между вами не было промежутков. Происходит от глагола رَصَّ (расса), который означает «прикладывать одно к другому», «плотно соединять». В хадисе говорится: «На вас обрушится наказание сплошным потоком, а затем будет наложено плотное соединение». В хадисе Ибн Сайяда сказано, что Посланник Аллаха — салляллаху алейхи ва саллям — «соединил» (رَصَّهُ) что-то, то есть объединил части вместе. Это слово часто повторяется в хадисах.