HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 12884

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: «أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج20 ص243
Нам передал Яхья ибн Саид, от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ повернулся к своим сподвижникам и сказал: «Выравнивайте ваши ряды и сомкните их плотно, ведь я вижу вас у себя за спиной»
т. 20 с. 243

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Тахридж14Редкие слова1
وَتَرَاصُّوا
( رَصَصَ ) В нём [сказано]: «Сомкнитесь тесно (تَرَاصُّوا) в рядах», то есть «прижмитесь друг к другу так, чтобы между вами не было промежутков». Исходная форма этого слова — «тарасасу» (تراصصوا), от «расса аль-бинаа ярусс-ху расан» (رَصَّ الْبِنَاءَ يَرُصُّهُ رَصًّا) — «он скрепил постройку», если он прилепил одну её часть к другой; затем произошло слияние (идгам). Отсюда же и хадис: «Обрушится на вас наказание обильным потоком, а затем будет спрессовано плотно». Отсюда же и хадис Ибн Сайяда: «И сплотил его (فَرَصَّهُ) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», то есть присоединил одну его часть к другой. И это слово неоднократно повторяется в хадисах.