Муснад Ахмада
Хадис № 12960
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ أَسْرَعَ الْمَشْيَ ، فَانْتَهَى إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ انْبَهَرَ ، فَقَالَ حِينَ قَامَ فِي الصَّلَاةِ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ : «مَنْ الْمُتَكَلِّمُ ؟ أَوْ مَنْ الْقَائِلُ ؟» قَالَ : فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : «مَنْ الْمُتَكَلِّمُ ؟ أَوْ مَنْ الْقَائِلُ ؟ فَإِنَّهُ قَالَ خَيْرًا» أَوْ «لَمْ يَقُلْ بَأْسًا» فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي انْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ وَقَدْ انْبَهَرْتُ أَوْ حَفَزَنِي النَّفَسُ ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا» .
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, сказал: нам передал Хумайд от Анаса, который сказал: пришёл человек, ускоривший шаг, и, дойдя до людей, был он уже запыхавшимся. Когда он встал на молитву, он сказал: «Хвала Аллаху, хвала обильная, благая, благословенная в ней». Когда Пророк ﷺ завершил молитву, он спросил: «Кто говорил?» или «Кто сказал это?» Люди промолчали. Тогда он снова спросил: «Кто говорил? Кто сказал это? Ведь он сказал доброе», или «он не сказал ничего дурного». Тогда человек сказал: «О Посланник Аллаха, я дошёл до ряда, будучи запыхавшимся», или «дыхание сдавливало меня». Пророк ﷺ сказал: «Я видел двенадцать ангелов, устремившихся к ней, — кто из них вознесёт её».