HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 13084

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَعْطَى النَّبِيُّ ﷺ مِنْ غَنَائِمِ حُنَيْنٍ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، فَقَالَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: يُعْطِي رَسُولُ اللهِ ﷺ غَنَائِمَنَا نَاسًا تَقْطُرُ سُيُوفُهُمْ مِنْ دِمَائِنَا، أَوْ تَقْطُرُ سُيُوفُنَا مِنْ دِمَائِهِمْ، فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: «هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ؟» قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، أَقُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ إِلَى دِيَارِكُمْ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَخَذَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، أَخَذْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ، الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ»
Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хумайд от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ раздал из добычи (сражения при) Хунайне аль-Акра‘ ибн Хабису сто верблюдов и Уяйне ибн Хисну сто верблюдов. Тогда некоторые из ансаров сказали: «Посланник Аллаха ﷺ отдаёт нашу добычу людям, с мечей которых капает наша кровь — или: с наших мечей капает их кровь». Это дошло до него, и он послал за ансарами и сказал: «Есть ли среди вас кто-то не из вас?» Они сказали: «Нет, кроме сына нашей сестры». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын сестры народа — из этого народа. Вы сказали то-то и то-то? Не радует ли вас, что люди уйдут с этим мирским достатком, а вы уйдёте с Мухаммадом в свои дома?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы люди пошли по одной долине или горному проходу, а ансары — по другой долине или проходу, я пошёл бы по долине ансаров или их проходу. Ансары — моё чрево и хранилище моих тайн. Если бы не переселение, я был бы одним из ансаров»
т. 20 с. 365

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи