Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах

Хадис № 13423

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي السَّلُولِيَّ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقِيلُ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ، وَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ النَّاسِ عَرَقًا، فَاتَّخَذَتْ لَهُ نِطَعًا، فَكَانَ يَقِيلُ عَلَيْهِ، وَخَطَّتْ بَيْنَ رِجْلَيْهِ خَطًّا، فَكَانَتْ تُنَشِّفُ الْعَرَقَ فَتَأْخُذُهُ، فَقَالَ: " مَا هَذَا يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ " فَقَالَتْ: عَرَقُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَجْعَلُهُ فِي طِيبِي، فَدَعَا لَهَا بِدُعَاءٍ حَسَنٍ

Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج21 ص105

Нам передал Исхак ибн Мансур, то есть ас-Салули. Нам передал Умара, то есть ибн Задан, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ отдыхал в полдень у Умм Сулейм. Он больше всех людей потел, поэтому она приготовила для него кожаную подстилку, и он отдыхал на ней. Она провела линию между его ногами и собирала пот, который стекал, вытирая его. Он сказал: «Что это, о Умм Сулейм?» Она ответила: «Твой пот, о Посланник Аллаха, я добавляю его в свои благовония». И он призвал для неё благим призывом».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи

Тахридж11 Редкие слова1

تُنَشِّفُ: نَشَفَ (нашфа) — в хадисе о Талке говорится, что он сказал: «Разорвите ваш договор, очистите место и сделайте его мечетью». Люди ответили: «Город далеко, и вода 'таншафу' — высыхает». Корень слова 'нашф' означает проникновение воды в землю или ткань. Говорят: «Земля 'нашифа' воду — то есть впитала её». Также говорят: «Ткань 'нашфа' пот, и она высохла». Земля, которая впитала воду, называется 'нашифа'. В хадисе говорится, что у Посланника Аллаха был 'нашшафа' — платок, которым он вытирал лицо после омовения. В хадисе Абу Айюба упоминается: «Я и мать Айюба взяли кусок ткани, чтобы высушить воду». В хадисе Аммара говорится, что он пришёл к пророку и увидел у него желтизну, и пророк сказал: «Вымой её», и он взял 'нашфа' и растёр ею желтизну, пока она не исчезла. 'Нашфа' — это движущийся предмет, иногда произносимый с сукуном, и это чёрный камень, будто обожжённый огнём, который плавает на поверхности воды и не тонет. Им очищают грязь с рук и ног. В хадисе Худейфы говорится: «Вас охватят испытания, которые бросают 'нашфа', а затем те, что бросают 'радф'». Это значит, что первые испытания не повлияют на религии людей из-за их лёгкости, а последующие, подобные камню, раскаленному огнём, будут более серьёзными и нанесут вред их телам.