Муснад Ахмада · Сборник хадисов Анса ибн Малика, да будет доволен им Аллах

Хадис № 13520

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَرْكَبُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ثَبَجَ الْبَحْرِ - أَوْ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ - هُمُ الْمُلُوكُ عَلَى الْأَسِرَّةِ " أَوْ " كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج21 ص162

Нам передал Абу Салама, ему передал Малик ибн Анас от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Некоторые люди из моей общины будут плавать по глади моря — или: по глади этого моря, — они цари на престолах» или «подобны царям на престолах».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4

Тахридж19 Редкие слова1

ثَبَجَ: ثَبَج (сабадж) — это термин, обозначающий средину, центр. В хадисах он употребляется для обозначения середины, например, части тела от плеча до спины. В одном из хадисов говорится: «Лучшие из моей уммы — первые и последние, а между ними — ثَبَج, искривленный, он не из тебя и ты не из него», где ثَبَج понимается как средина. Также ثَبَج означает среднюю часть в контексте распределения садака (благотворительности), как в словах «وأنطوا الثبجة» — «дайте среднюю часть в садаке», то есть не из лучших средств и не из худших. Суффикс женского рода в слове связан с переходом от существительного к прилагательному. В хадисе Убады говорится: «Скоро человек увидит себя из ثَبَج мусульман», то есть из их середины, или, по другим толкованиям, из их среднего и высшего слоя. В хадисе Умм Харам говорится: «Люди, которые ездят по ثَبَج этого моря», то есть по его середине и большей части. В хадисе Зухри: «Когда я сражался с Урвой ибн аз-Зубайром, я пробивал ثَبَج моря» — то есть его среднюю часть. В хадисе Али: «Обязателен для вас ровный ривак, бейте по ثَبَж ему, ибо шайтан сидит в его изломе». В хадисе о ляане упоминается слово أُثَيْبِج — уменьшительная форма от أثبج, означающая выступающую часть ثَبَج, то есть область между плечами и лопатками. Также رجل أثبج — человек с большой грудной клеткой.