Муснад Ахмада
Хадис № 13772
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ، فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، فَضَرَبَتْ يَدَ الْخَادِمِ، فَسَقَطَتِ الْقَصْعَةُ فَانْفَلَقَتْ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ فَضَمَّ الْكَسْرَيْنِ، وَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ، وَيَقُولُ: «غَارَتْ أُمُّكُمْ، غَارَتْ أُمُّكُمْ»، وَيَقُولُ لِلْقَوْمِ: «كُلُوا»، وَحَبَسَ الرَّسُولَ حَتَّى جَاءَتِ الْأُخْرَى بِقَصْعَتِهَا، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الَّتِي كُسِرَتْ قَصْعَتُهَا، وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةُ لِلَّتِي كَسَرَتْ
Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хумайд от Анаса: Пророк ﷺ находился у одной из своих жён, и одна из матерей верующих послала блюдо с едой. Та (жена, у которой был Пророк ﷺ) ударила служанку по руке, блюдо упало и разбилось. Пророк ﷺ взял обе половинки, сложил их вместе и начал собирать в них еду, говоря: «Ваша мать разгневалась, ваша мать разгневалась», и говорил людям: «Ешьте». Он задержал посланницу, пока не пришло другое блюдо. Тогда Посланник Аллаха ﷺ отдал целое блюдо той, чьё блюдо было разбито, а разбитое оставил той, которая его разбила