Хадис № 14295

«Когда был убит мой отец, я стал открывать ткань с его лица, плача, и меня удерживали от этого, но Пророк ﷺ не удерживал меня. Тогда моя тётя Фатима начала плакать, и Пророк ﷺ сказал: «Плачете вы или не плачете, ангелы не переставали осенять его своими крыльями, пока вы не подняли его»». Последовал за ним в передаче Ибн Джурайдж: мне сообщил Ибн аль-Мункадир, что он слышал Джабира (да будет доволен им Аллах)

Привели моего отца в день Ухуда, над которым уже совершили увечья, и положили его перед Посланником Аллаха ﷺ, покрытого одеждой. Я подошёл, желая открыть его лицо, но люди мои удержали меня. Затем я снова подошёл открыть его, но люди мои удержали меня. Тогда Посланник Аллаха ﷺ распорядился, и его подняли. И он услышал голос плачущей и сказал: «Кто это?» Ему ответили: «Дочь Амра», или: «Сестра Амра». Он сказал: «Почему она плачет?», или: «Пусть не плачет». Ангелы не переставали покрывать его своими крыльями, пока его не подняли.

«Моего отца принесли к Пророку ﷺ — тело его было обезображено — и положили перед ним. Я хотел открыть его лицо, но мои родичи не позволили мне. Тогда он услышал голос плачущей, и было сказано: «Дочь Амра» или «сестра Амра». Он сказал: «Что ты плачешь?» или «Не плачь: ангелы не переставали осенять его своими крыльями». Я спросил Садаку: «Есть ли там: «...пока его не подняли»?» Он ответил: «Возможно, он говорил это»»

«Когда был убит мой отец, я стал плакать и открывать покров с его лица. Сподвижники Пророка ﷺ принялись запрещать мне это, а Пророк ﷺ не запрещал. И Пророк ﷺ сказал: «Не плачь по нему», или «Что ты плачешь по нему — ангелы всё время накрывали его своими крыльями, пока его не подняли»».

Нам передали Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири и Амр ан-Накид. Оба они передали от Суфьяна. Убайдуллах сказал: «Нам передал Суфьян ибн Уяйна. Он сказал: «Я слышал, как Ибн аль-Мункадир говорил: «Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «В день битвы при Ухуде принесли моего отца, покрытого тканью, — а тело его было изувечено. Я хотел поднять покров, но мои родичи запретили мне это. Затем я снова хотел поднять покров, но мои родичи запретили мне это. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сам поднял его, или велел, чтобы его поднял [кто-то другой]. Он услышал голос плачущей или кричащей женщины и спросил: «Кто это?» Ему ответили: «Дочь Амра», или «сестра Амра». Он сказал: «Почему она плачет? Ангелы всё это время закрывали его своими крыльями, пока его не подняли»»»».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Вахб ибн Джарир. Нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Мой отец был убит в день (битвы при) Ухуде. Я стал снимать покров с его лица и плакать, а люди пытались остановить меня, но Посланник Аллаха ﷺ не останавливал меня». Он сказал: «И Фатима, дочь Амра, тоже стала плакать по нему. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Плачь она или не плачь, ангелы непрестанно осеняли его своими крыльями, пока вы не подняли его»».

Моего отца принесли в день Ухуда, после того как его тело было изуродовано (мутиля), и положили перед Посланником Аллаха ﷺ, накрытым тканью. Я хотел приподнять покрывало, но мои соплеменники запретили мне это. Тогда Пророк ﷺ велел поднять покрывало, и его подняли. Когда его подняли, он услышал голос плачущей женщины и спросил: «Кто это?» Ему ответили: «Это дочь Амра» или «сестра Амра». Он сказал: «Пусть не плачет» — или: «Почему она плачет? Ангелы не переставали осенять его своими крыльями, пока его не подняли».

Что его отец был убит в день (битвы) при Ухуде. Он сказал: «Я открывал его лицо и плакал, а люди запрещали мне это, но Посланник Аллаха ﷺ не запрещал мне. А моя тётя плакала над ним, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не плачь над ним. Ангелы не переставали закрывать его своими крыльями, пока вы его не подняли»».

Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба, который сказал: я слышал Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Когда был убит мой отец, я стал приподнимать покров с его лица». Он сказал: «Люди принялись запрещать мне это, а Посланник Аллаха ﷺ не запрещал мне». Он сказал: «И моя тётя Фатима бинт Амр стала плакать, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Плачь ты или не плачь — ангелы не переставали покрывать его тенью своих крыльев, пока вы не подняли его»». Хаджжадж в своём хадисе передал это слово иначе: «тузаллилюху» (в том же значении — «покрывали его тенью»).