Муснад Ахмада · Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы

Хадис № 14524

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ إِنْ اسْتَطَاعَ " (١)

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج22 ص400

Если кто-то из вас заворачивает своего брата (покойного) в саван, пусть сделает это как можно лучше.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа

Тахридж8 Редкие слова1

كَفَنَهُ: كَفَنَ (кафана) — часто упоминается в выражении "كَفَنِ الْمَيِّتِ" — саван для покойного, что хорошо известно. Некоторые объясняют выражение "إذا كَفَّنَ أحدكم أخاه فليُحسن كفنه" — когда кто-то заворачивает своего брата в саван, пусть делает это хорошо, то есть с сукуном (покойным) на фа в مصدرе, то есть kafn — процесс заворачивания. Это более общее понятие, так как включает в себя ткань, её форму и действие. Обычно говорят с фатхой. В хадисе говорится: "Он подарил нам овцу и kafan её", то есть покрыл её хлебом (рогфаном).