HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Джабира ибн Абдуллы

Хадис № 15129

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: يَا لَلْأَنْصَارِ، وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَلَا مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ، دَعْوَى الْكَسْعَةَ، فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ "
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج23 ص335
Нам передал Сурайдж ибн ан-Нуман, нам передал Са‘ид, то есть ибн Зайд, от Амра ибн Динара: мне передал Джабир ибн Абдуллах: он сказал: один человек из мухаджиров ударил пяткой человека из ансаров, и ансар воскликнул: «О ансары!», а мухаджир воскликнул: «О мухаджиры!». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что это за призыв времён невежества? Призыв из-за удара пяткой — это зловонное дело!»
т. 23 с. 335

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
كَسَعَ
كَسَعَ (каса‘а) — глагол, в словаре говорится, что в слове الكُسْعَة (аль-кус‘а) нет значения милостыни. الكُسْعَة с даммой — это ослы, а также может означать тонкое, мягкое. От корня كَسَعَ — это удар по задней части. В хадисе о Худайбийе сказано: «Али бьёт её рукоятью меча» — то есть бьёт снизу. В хадисе Зейда ибн Аркама: «Один человек كَسَعَ (ударил по задней части) другого из ансаров» — то есть ударил рукой по задней части. В хадисе Тальхи в день Ухуда: «Я ударил по ахиллесову сухожилию лошади, и она سَقَطَت (упала)» — то есть упала сзади и упала. В хадисе Ибн Омара: «Когда они تأخروا (задержались)» — то есть не ответили вовремя. В хадисе Тальхи и приказе Усмана: «Я сожалел, как сожалел الكُسَعِيّ (аль-кус‘ий)». الكُسَعِيّ — это имя Мухариба ибн Кайса из племени Кусай‘а или Кус‘а, ветви Химьяра. Его имя стало пословицей в сожалении, потому что он попал на источник, сделал из него лук, был искусным стрелком, почти не промахивался. Однажды ночью он выстрелил в караван, стрела прошла мимо и попала в камень, вызвав пожар. Он подумал, что промахнулся, и сломал лук. Говорят, что он отрезал палец, думая, что промахнулся, но утром увидел караван целым и сожалел. Так его имя стало примером сожаления.