Муснад Ахмада
Хадис № 15489
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ كَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ لِي عَلَى هَذَا أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ، وَقَدْ غَلَبَنِي عَلَيْهَا، فَقَالَ: «أَعْطِهِ حَقَّهُ» قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهَا، قَالَ: «أَعْطِهِ حَقَّهُ» قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهَا، قَدْ أَخْبَرْتُهُ أَنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى خَيْبَرَ، فَأَرْجُو أَنْ تُغْنِمَنَا شَيْئًا، فَأَرْجِعُ فَأَقْضِيهِ، قَالَ: «أَعْطِهِ حَقَّهُ» قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قَالَ ثَلَاثًا لَمْ يُرَاجَعْ، فَخَرَجَ بِهِ ابْنُ أَبِي حَدْرَدٍ إِلَى السُّوقِ، وَعَلَى رَأْسِهِ عِصَابَةٌ، وَهُوَ مُتَّزِرٌ بِبُرْدٍ، فَنَزَعَ الْعِمَامَةَ عَنْ رَأْسِهِ فَاتَّزَرَ بِهَا، وَنَزَعَ الْبُرْدَةَ، فَقَالَ: اشْتَرِ مِنِّي هَذِهِ الْبُرْدَةَ، فَبَاعَهَا مِنْهُ بِأَرْبَعَةِ الدَّرَاهِمِ، فَمَرَّتْ عَجُوزٌ فَقَالَتْ: مَا لَكَ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ: هَا دُونَكَ هَذَا: بِبُرْدٍ عَلَيْهَا طَرَحَتْهُ عَلَيْهِ
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج24 ص241
Нам передал Ибрахим ибн Исхак, [сказал]: нам передал Хатим ибн Исмаил аль-Мадани, сказал: нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Яхья от своего отца, от Ибн Абу Хадрада аль-Аслями, что у одного иудея был долг с него в четыре дирхама, и тот пожаловался на него Пророку ﷺ, сказав: «О Мухаммад, у меня есть на этом человеке долг в четыре дирхама, и он не отдаёт мне их». Пророк сказал: «Отдай ему его право». Тот ответил: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не могу их отдать». Пророк сказал: «Отдай ему его право». Тот сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я не могу их отдать. Я уже сообщил ему, что ты отправляешь нас в Хайбар, и я надеюсь, что ты дашь нам добычу, и я вернусь и выплачу долг». Пророк сказал: «Отдай ему его право». Рассказчик сказал: а Пророк ﷺ, если говорил что-то трижды, не повторял разговор (требовал немедленного исполнения). Тогда Ибн Абу Хадрад вышел с ним на рынок; на голове у него была повязка, а на теле — плащ, которым он был обёрнут наподобие пояса. Он снял повязку с головы и обвязал ею талию, а плащ снял и сказал: «Купи у меня этот плащ». Тот купил его у него за четыре дирхама. Мимо проходила старуха и спросила: «Что с тобой, о соратник Посланника Аллаха ﷺ?» Он рассказал ей, и она сказала: «Вот, возьми это», — и накинула на него плащ, который был на ней.