HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Остаток хадиса Сахля ибн Аби Хатмы

Хадис № 16097

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ أَبِي لَيْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ، وَرِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِحُوَيِّصَةَ، وَمُحَيِّصَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ: " أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ؟ " قَالُوا: لَا، قَالَ: " فَتَحْلِفُ يَهُودُ؟ " قَالُوا: لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ، فَوَدَاهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ عِنْدِهِ
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен, от имама аш-Шафии по условию обоих шейхов.إسناده صحيح، من فوق الإمام الشافعي على شرط الشيخين.مسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج26 ص21
Нам передал Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии, сказал: нам передал Малик от Абу Лейлы Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Сахля ибн Абу Хасмы, что Сахль ибн Абу Хасма сообщил ему, и мужи из знатных людей его народа (сообщили), что Посланник Аллаха ﷺ сказал Хувайисе, Мухайисе и Абд ар-Рахману: «Поклянётесь ли вы и получите ли право (на кисас) за кровь вашего товарища?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Тогда поклянутся ли иудеи?» Они сказали: «Они не мусульмане». И Пророк ﷺ выплатил за него дийю от себя (из своих средств).
т. 26 с. 21

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
Тахридж31Редкие слова1
فَوَدَاهُ
وَدَا (вада) — в хадисе о ксāме встречается выражение «فَوَدَاهُ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ», что означает, что он выплатил свою дию (компенсацию за убийство). Говорят: «وَدَيْتُ الْقَتِيلَ أَدِيهِ دِيَةً» — если ты выплатил дию убитого, а «اتَّدَيْتُهُ» означает, что я взял его дию. Суффикс «-ه» здесь заменяет пропущенную «و». Множественное число — دِيَاتٌ (дият). В другом хадисе говорится: «إِنْ أَحَبُّوا قَادُوا، وَإِنْ أَحَبُّوا وَادُوا», то есть если захотят, они возмездят, а если захотят — возьмут дию. Это слово является формой муфа'ала от слова دِيَة (дия). В хадисе о том, что нарушает омовение, упоминается «الْوَدْيِ» с сукуном на дāле, с касрой и удвоением йā — это липкая влага, которая выходит из мужского органа после мочеиспускания. Говорят «وَدَى», но не «أَوْدَى». Считается, что удвоение йā правильнее и яснее, чем сукун. В хадисе «مَاتَ الْوَدِيُّ» слово «الْوَدِيُّ» с удвоенным йā означает маленькие финиковые пальмы, единственное число — وَدِيَّةٌ. В хадисе от Абу Хурайры говорится: «لَمْ يَشْغَلْنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَرْسُ الْوَدِيِّ», и это слово повторяется в хадисах. В хадисе Ибн Ауфа: «وَأَوْدَى سَمْعُهُ إِلَّا نِدَايَا» — «أَوْدَى» означает погиб, то есть потерял слух и слух его исчез.