Муснад Ахмада · Хадис Талка ибн ‘Али

Хадис № 16288

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ مِنْ امْرَأَتِهِ حَاجَةً فَلْيَأْتِهَا وَلَوْ كَانَتْ عَلَى تَنُّورٍ "

Шуайб аль-Арнаут:слаб в этом изложенииضعيف بهذه السياقةمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج26 ص216

Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Мухаммад ибн Джабир от Кайса ибн Талька, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас захочет от своей жены того, что ему нужно, пусть придёт к ней, даже если она находится у тандыра (печи)».

Цепочка передатчиков

Тахридж1 Редкие слова1

تَنُّورٍ: تَنَر (танар) — слово, употреблённое в хадисе, где сказано мужчине с пожелтевшей одеждой: «Если бы твоя одежда была в тануре твоих близких или под их котлом, это было бы лучше» — после чего он пошёл и сжёг её. Здесь подразумевается, что если бы он потратил деньги на муку для выпечки или на дрова для приготовления пищи, это было бы для него лучше. Таким образом, слово танар относится к печи, в которой выпекают хлеб. Говорят, что в разных языках это слово имеет похожее значение.