Муснад Ахмада · Хадис Талка ибн ‘Али

Хадис № 16290

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ "

Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج26 ص218

Нам передал Муса, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джабир от Кайса ибн Талька, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда увидите новый месяц (полумесяц), начинайте пост, а когда увидите его снова, прекращайте пост. Если же он скрыт от вас облаками, то отсчитайте полное число дней (месяца)».

Цепочка передатчиков

Тахридж1 Редкие слова1

أُغْمِيَ: غَمَا (гама) — в хадисе о посте говорится: «فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ» и в другой версии: «فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ». Выражение «أُغْمِيَ عَلَيْنَا الْهِلَالُ وَغُمِّيَ» означает, что месяц не виден из-за облаков или тумана, то есть «مُغْمًى» и «مُغَمًّى» — когда что-то закрыто или заслонено. Говорят: «صُمْنَا لِلْغُمَّى» — мы постились, не видя луны. «الغُمَّى» с разными гласными означает пост без видимого начала месяца. Корень «تَغْمِيَة» означает покрытие и заслон. Также говорят, что «أُغْمِيَ عَلَى الْمَرِيضِ» — когда больной теряет сознание, словно болезнь закрыла и заслонила его разум. Это слово часто встречается в хадисах.