Муснад Ахмада · Хадис Абдуллы ибн Аби Рабии

Хадис № 16411

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ سَأَلَ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا "

Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен, передатчики надёжны, передатчики по условию обоих шейхов, и незнание сподвижника не вредитإسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، وجهالة الصحابي لا تضرمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج26 ص337

Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, от человека из племени бану асад, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто просит милостыню, имея унцию (укыйя — мера веса) или её эквивалент, тот просит настойчиво (излишне)».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муватта Малика, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи

Тахридж5 Редкие слова1

إِلْحَافًا: لَحَفَ (лахаф) — глагол, который в хадисах употребляется в значении настойчиво просить или требовать. Если человек просит, имея при этом сорок дирхамов, то говорят, что он يَلْحَفُ (яльхафу) — то есть настойчиво требует, проявляя упорство и не отпуская просьбу. В хадисе Ибн Умара говорится, что кто-то «كان يَلْحَفُ شاربه» — то есть преувеличивал в стрижке усов. Это слово повторяется в хадисах. Также в хадисах упоминается имя лошади Пророка, мир ему, — اللَّحِيفَ (аль-лахиф), что образовано по форме فَعِيل и означает «тот, кто покрывает землю своим хвостом», то есть хвостом он словно покрывает землю. Говорят также: «لَحَفْتُ الرجلَ باللِّحاف» — значит накрыл его покрывалом. В некоторых передатчиках слово произносится с буквой جим или خاء.