HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 16555

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَجُوزٍ مِنْ بَنِي نُمَيْرٍ، أَنَّهَا رَمَقَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي بِالْأَبْطَحِ تُجَاهَ الْبَيْتِ قَبْلَ الْهِجْرَةِ، قَالَ: فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، خَطَئِي وَجَهْلِي»
Нам передал Хаджжадж, сказал: нам сообщил Шу‘ба от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу ас-Салиля, от старой женщины из рода Бану Нумайр, что она наблюдала за Посланником Аллаха ﷺ, когда он молился в аль-Абтахе, обратившись лицом к Каабе, ещё до переселения (хиджры). Она слышала, как он говорил: «О Аллах, прости мне мой грех, мою ошибку и моё невежество!»
т. 27 с. 87

Цепочка передатчиков

بِالْأَبْطَحِ
(БАТАХА) — В хадисе о закяте: «Он был брошен ничком на голой ровной земле (بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ)» — то есть хозяин её (верблюдицы) был брошен на своё лицо, чтобы она наступала на него. И в хадисе Ибн аз-Зубайра: «Он построил Дом и призвал людей к его выравниванию (بَطْحِهِ, батхихи)» — то есть к его выравниванию. И в хадисе Умара: «Он первым выложил мечеть галькой (بَطَحَ الْمَسْجِدَ) и сказал: «Выложите его галькой (ابْطَحُوهُ) из благословенной долины»» — то есть насыпал в неё аль-батха (الْبَطْحَاء) — мелкую гальку. «Батха-у-ль-вади» и «абтахуху» — это мягкая галька в русле потока. Отсюда же хадис: «Он совершил молитву в аль-Абтахе (الْأَبْطَح)» — имеется в виду аль-Абтах Мекки, то есть русло её долины. Множественное число — «аль-битах» (الْبِطَاح) и «аль-абатих» (الْأَبَاطِح). Отсюда говорят «Курайш аль-Битах» — те, кто селится в руслах и на гальке Мекки. Это выражение неоднократно встречается в хадисах. И в нём: «Головные уборы сподвижников Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, были плотно прилегающими (بُطْحًا, бутхан)» — то есть прилегающими к голове, не поднимающимися в воздух. «Аль-кимам» — множественное число от «кумма» — колпак (шапка). И в хадисе о брачном даре: «Если бы вы черпали из Батхана (بَطْحَان, Батхан), вы бы не прибавили» — «Батхан» с фатхой над «ба» — название долины в Медине. «Аль-батханиюн» — те, кто относится к ней, а большинство произносят с даммой над «ба», и, возможно, это более правильно. И в нём упоминается «Бутах» (بُطَاح, Бутах) — с даммой над «ба» и без удвоения «та» — вода в землях [племени] Асад, и там произошла битва с людьми отступничества (аль-ридда).
رَمَقَتْ
رَمَقَ (рамака) — в хадисе Тахфаты говорится: «ما لم تضمنوا الرِمَاقَ» — то есть пока вы не укрыли лицемерие. Говорят رَامَقَهُ رِمَاقًا — значит смотреть на кого-то с враждебным, недоброжелательным взглядом, то есть когда сердце не принимает правду. Говорят также: «عَيْشُهُ رِمَاقٌ» — жизнь его тяжела и узка. «عَيْشٌ رَمِقٌ وَمُرَمَّقٌ» — значит, что человек держится за остаток жизни, последнюю душу и последний вздох. В хадисе сказано: «أتيت أبا جهلٍ وبهِ رَمَقٌ» — я пришёл к Абу Джахлю, и он был при смерти. В хадисе Кусса говорится: «أرمق فدفدها» — то есть я долго и пристально смотрю на неё с враждебным взглядом.