HadithLab
ع
Передача Хайи ат-Тамими

Муснад Ахмада · Хадис № 16629

قال عَبْد اللَّهِ بن أحمد : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الضَّبِّيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ ذِي الْغُرَّةِ ، قَالَ : عَرَضَ أَعْرَابِيٌّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تُدْرِكُنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ ، أَفَنُصَلِّي فِيهَا ؟ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا» ، قَالَ : أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا ؟ ، قَالَ : «نَعَمْ» ، قَالَ : أَفَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «نَعَمْ» ، قَالَ : أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا ؟ ، قَالَ : «لَا» .
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверен, но от хадиса Бараа ибн Азиба, а не от хадиса Зи аль-Гуррыصحيح لكن من حديث البراء بن عازب لا من حديث ذي الغرة هذامسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج27 ص185
Абдуллах ибн Ахмад сказал: нам передал Амр ибн Мухаммад ан-Накид, сказал: нам передал Убайда ибн Хумайд ад-Дабби, от Абдуллаха ибн Абдуллаха, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Зу-ль-Гурры, который сказал: «Бедуин подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а Посланник Аллаха ﷺ шёл в пути, и сказал: «О Посланник Аллаха, застаёт нас молитва, когда мы находимся в стойбищах верблюдов, можем ли мы молиться там?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет». Он сказал: «А совершаем ли мы малое омовение после (еды) их мяса?» Он сказал: «Да». Он сказал: «А можем ли мы молиться в стойбищах овец?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «А совершаем ли мы малое омовение после (еды) их мяса?» Он сказал: «Нет»».
т. 27 с. 185

Цепочка передатчиков

أَعْطَانِ
(عَطَنَ) В хадисе о видении (сна): «...пока люди не расположились у عَطَن (‘атан)» — العَطَن — это место, где верблюды опускаются на колени возле воды. Говорят: عَطَنَتِ الإِبِلُ — верблюды عاطِنة (‘атина) и عواطن (‘аватин, мн.ч.), если их напоили и они опустились на колени у водопоя, чтобы снова быть приведёнными на водопой. أَعْطَنْتُ الإِبِلَ — я сделал это с ними (устроил такой привал). Это было приведено в качестве примера расширения (владений) людей во времена Умара и того, что Аллах открыл им из земель (городов). Отсюда же и хадис о молитве испрашивания дождя: «И не прошла седьмая (ночь), как люди устроили привал верблюдам (أَعْطَنَ) на пастбище (عُشْب)» — имеется в виду, что дождь покрыл и охватил долины и возвышенности, так что люди устроили привал своим верблюдам на пастбищах. Отсюда же и хадис Усамы: «и они дали отдых (عَطَّنُوا) своему скоту» — то есть дали ему покой; место отдыха (مَرَاح), которое служит ему пристанищем, было названо عَطَن. Отсюда же хадис: «Обходитесь с козами хорошо и расчистите для них их عَطَن» — то есть их пристанище. Отсюда же хадис: «Молитесь в местах отдыха овец, но не молитесь в местах отдыха (أَعْطَان) верблюдов» — запрет молиться там не связан с нечистотой (نَجَاسَة), ведь она присутствует и в местах отдыха овец, а молиться там было велено, тогда как молитва при нечистоте недопустима. Имелось в виду лишь то, что верблюды толкаются у водопоя, и когда они пьют, поднимают головы, и нет гарантии от их испуга и разбегания в этом месте, что может причинить вред молящемуся возле них, или отвлечь его от молитвы, или сделать его нечистым от брызг их мочи. И в хадисе Али: «Я взял шкуру, ставшую مَعْطُون (ма‘тун), и надел её себе на шею» — المَعْطُون — издающая зловоние, с выпавшей шерстью. Говорят: عَطِنَ الجِلْدُ — шкура становится عَطِن (‘атин) и مَعْطُون, если её шерсть выпадает и она издаёт зловоние при дублении. Отсюда же и хадис Умара: «а в доме были шкуры عَطِنَة (‘атина, зловонные)».