Муснад Ахмада · Хадис Йазида от простолюдинов
Хадис № 16824
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ، عَنْ ذِي مِخْمَرٍ - وَكَانَ رَجُلًا مِنَ الْحَبَشَةِ يَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ -، قَالَ: كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حِينَ انْصَرَفَ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ لِقِلَّةِ الزَّادِ، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدِ انْقَطَعَ النَّاسُ وَرَاءَكَ، فَحَبَسَ وَحَبَسَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى تَكَامَلُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ: " هَلْ لَكُمْ أَنْ نَهْجَعَ هَجْعَةً؟ " - أَوْ قَالَ لَهُ قَائِلٌ - فَنَزَلَ وَنَزَلُوا، فَقَالَ: " مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ؟ " فَقُلْتُ: أَنَا، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ، فَأَعْطَانِي خِطَامَ نَاقَتِهِ، فَقَالَ: " هَاكَ لَا تَكُونُنَّ لُكَعَ ". قَالَ: فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَخِطَامِ نَاقَتِي، فَتَنَحَّيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُمَا يَرْعَيَانِ، فَإِنِّي كَذَاكَ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا حَتَّى أَخَذَنِي النَّوْمُ، فَلَمْ أَشْعُرْ بِشَيْءٍ حَتَّى وَجَدْتُ حَرَّ الشَّمْسِ عَلَى وَجْهِي، فَاسْتَيْقَظْتُ، فَنَظَرْتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا أَنَا بِالرَّاحِلَتَيْنِ مِنِّي غَيْرُ بَعِيدٍ، فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَبِخِطَامِ نَاقَتِي، فَأَتَيْتُ أَدْنَى الْقَوْمِ فَأَيْقَظْتُهُ، فَقُلْتُ لَهُ: أَصَلَّيْتُمْ؟ قَالَ: لَا، فَأَيْقَظَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: " يَا بِلَالُ، هَلْ فِي الْمِيضَأَةِ مَاءً " - يَعْنِي الْإِدَاوَةَ - قَالَ: نَعَمْ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ، فَأَتَاهُ بِوَضُوءٍ، فَتَوَضَّأَ، لَمْ يَلُتَّ مِنْهُ التُّرَابَ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ ﷺ، فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ، ثُمَّ أَمَرَهُ، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ: يَا نَبِيَّ اللهِ فَرَّطْنَا، قَالَ: " لَا، قَبَضَ اللهُ ﷿
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج28 ص28
Нам передал Абу-н-Надр, нам передал Хариз от Йазида ибн Сулейха от Зу Михмара — а он был человеком из Абиссинии, служившим Пророку ﷺ, — он сказал: «Мы были с ним в пути, и он ускорил движение, когда возвращался, а делал он так из-за нехватки припасов. Тогда некто сказал ему: «О Посланник Аллаха, люди отстали позади тебя». Он остановился, и люди остановились с ним, пока все не собрались к нему. Он сказал им: «Хотите, чтобы мы немного поспали?» — или это сказал ему кто-то другой, — и он спустился, и они спустились. Затем он сказал: «Кто будет охранять нас этой ночью?» Я сказал: «Я, да сделает меня Аллах выкупом за тебя». Он дал мне повод своей верблюдицы и сказал: «Возьми, и не будь нерадивым». Я взял повод верблюдицы Посланника Аллаха ﷺ и повод своей верблюдицы и отошёл недалеко, отпустив их пастись. Я так и смотрел на них, пока меня не одолел сон, и я ничего не почувствовал, пока не ощутил жар солнца на своём лице. Я проснулся, посмотрел вправо и влево — и увидел, что оба верховых животных недалеко от меня. Я взял повод верблюдицы Пророка ﷺ и повод своей верблюдицы, подошёл к ближайшему из людей и разбудил его. Я спросил его: «Вы совершили молитву?» Он ответил: «Нет». Тогда люди стали будить друг друга, пока не проснулся Пророк ﷺ. Он сказал: «О Биляль, есть ли в сосуде вода?» — имея в виду бурдюк. Тот ответил: «Да, да сделает меня Аллах выкупом за тебя». И он принёс ему воду для омовения, и Пророк ﷺ совершил омовение, не растворив ею и пыли (использовав лишь необходимое количество). Затем он велел Билялю, и тот произнёс азан. После этого Пророк ﷺ встал и совершил два раката перед утренней молитвой, не торопясь, а затем велел ему произнести икаму, и совершил молитву, тоже не торопясь. Тогда некто сказал ему: «О Пророк Аллаха, мы упустили (молитву)!» Он ответил: «Нет, Аллах, Свят Он и Велик, забрал»»