Муснад Ахмада
Хадис № 17237
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ مُزَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: أَلَا تَنْطَلِقُ فَتَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَمَا يَسْأَلُهُ النَّاسُ، فَانْطَلَقْتُ أَسْأَلُهُ، فَوَجَدْتُهُ قَائِمًا يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: «مَنْ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللهُ، وَمَنْ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللهُ، وَمَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ عِدْلُ خَمْسِ أَوَاقٍ فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا». فَقُلْتُ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِي لَنَاقَةٌ لَهُ: هِيَ خَيْرٌ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ، وَلِغُلَامِهِ نَاقَةٌ أُخْرَى هِيَ خَيْرٌ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ، فَرَجَعْتُ، وَلَمْ أَسْأَلْهُ
Нам передал Абу Бакр аль-Ханафи, сказал: нам передал Абд аль-Хамид ибн Джафар от своего отца, от одного человека из племени Музайна, что его мать сказала ему: «Разве ты не пойдёшь и не спросишь Посланника Аллаха ﷺ, как спрашивают его люди?» И я пошёл, чтобы спросить его, и нашёл его стоящим и произносящим проповедь. Он говорил: «Кто станет воздержанным, того сделает воздержанным Аллах, кто удовлетворится тем, что имеет, того обогатит Аллах, а кто просит людей, имея то, что равно стоимости пяти укий, тот просит с чрезмерностью». Я сказал про себя: у меня есть верблюдица, которая лучше пяти укий, и у моего слуги есть другая верблюдица, которая лучше пяти укий. И я вернулся, не спросив его.