Муснад Ахмада
Хадис № 17834
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ، وَالْيَقْظَانِ»، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: « ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قِيلَ: جِبْرِيلُ قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ قِيلَ: أَوَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَفُتِحَ لَهُ، قَالُوا: مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ، فَأَتَيْنَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ جِبْرِيلُ: هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ، وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفُيُولِ، وَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ، وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ يَخْرُجْنَ مِنْ أَصْلِهَا نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ، وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ، فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ: أَمَّا النَّهْرَانِ الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ، وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ، قَالَ: فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ، قَالَ: فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ «
Нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Шайбан от Катады, сказал: нам передал Анас ибн Малик, что Малик ибн Са‘са‘а передал им, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Однажды, находясь у Каабы, между сном и бодрствованием...» — и он привёл хадис (целиком), сказал: «Затем мы направились к седьмому небу. Джибриль попросил открыть врата, и его спросили: «Кто это?» Ответили: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «Разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Тогда врата открыли для него, и сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен его приход!» Мы подошли к Ибрахиму. Я спросил: «Кто это?» Джибриль сказал: «Это твой отец Ибрахим». Я поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку!» Затем мне была вознесена лотос крайнего предела (сидрат аль-мунтаха), и вот её листья были подобны ушам слонов, а её плоды — подобны кувшинам (жителей) Хаджара. И вот четыре реки вытекали из её основания: две видимые реки и две скрытые реки. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Что до двух видимых рек, то это Нил и Евфрат, а скрытые — это две реки в Раю». Затем мне принесли два сосуда: в одном было вино, а в другом — молоко. Я взял молоко. Джибриль сказал: «Ты избрал естество (фитру)»».