Муснад Ахмада
Хадис № 17896
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: نَظَرَ عُمَرُ إِلَى أَبِي عَبْدِ الْحَمِيدِ - أَوْ ابْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، شَكَّ أَبُو عَوَانَةَ -، وَكَانَ اسْمُهُ مُحَمَّدًا وَرَجُلٌ يَقُولُ لَهُ: يَا مُحَمَّدُ، فَعَلَ اللهُ بِكَ، وَفَعَلَ، وَفَعَلَ، قَالَ: وَجَعَلَ يَسُبُّهُ، قَالَ: فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَ ذَلِكَ: يَا ابْنَ زَيْدٍ، ادْنُ مِنِّي، قَالَ: أَلَا أَرَى مُحَمَّدًا يُسَبُّ بِكَ لَا وَاللهِ لَا تُدْعَى مُحَمَّدًا مَا دُمْتُ حَيًّا، فَسَمَّاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي طَلْحَةَ لِيُغَيِّرَ أَهْلُهُمْ أَسْمَاءَهُمْ، وَهُمْ يَوْمَئِذٍ سَبْعَةٌ وَسَيِّدُهُمْ وَأَكْبَرُهُمْ مُحَمَّدٌ، قَالَ: فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ: أَنْشُدُكَ اللهَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللهِ إِنْ سَمَّانِي مُحَمَّدًا - يَعْنِي - إِلَّا مُحَمَّدٌ ﷺ فَقَالَ عُمَرُ: «قُومُوا، لَا سَبِيلَ لِي إِلَى شَيْءٍ سَمَّاهُ مُحَمَّدٌ ﷺ»
- Шуайб аль-Арнаут:передатчики надёжны, но мурсальرجاله ثقات، لكنه مرسلمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج29 ص427
Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваны, нам передал Хиляль ибн Абу Хумайд от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, который сказал: «Умар посмотрел на Абу Абд аль-Хамида — или Ибн Абд аль-Хамида, Абу Аваны сомневался, — а звали его Мухаммад. И один человек говорил ему: «О Мухаммад, да сделает с тобой Аллах то-то и то-то», — и продолжал бранить его. Тогда повелитель верующих сказал: «О сын Зейда, подойди ко мне»». Он сказал: «Разве я не вижу, что Мухаммада бранят из-за тебя? Нет, клянусь Аллахом, ты не будешь называться Мухаммадом, пока я жив». И он назвал его Абд ар-Рахманом. Затем он послал к бану Тальха, чтобы их семьи изменили свои имена, а их было тогда семь человек, и старшим и главой их был Мухаммад. Тогда Мухаммад ибн Тальха сказал: «Заклинаю тебя Аллахом, о повелитель верующих! Клянусь Аллахом, меня назвал Мухаммадом не кто иной, как сам Мухаммад ﷺ». Умар сказал: «Встаньте, нет у меня пути к тому, что назвал Мухаммад ﷺ».