- مُضْطَبِعًا
- (ضَبَعَ) (даба‘а)
В нём [говорится]: «Один человек пришёл к нему и сказал: «Гиена (الضَّبُع — ад-даб‘у) поела нас, о Посланник Аллаха!»» Имеется в виду голодный год, а в своей основе это название известного животного. Арабы иносказательно называют этим словом год засухи.
Отсюда же хадис Умара: «Я боялся, что гиена (голод) поест их».
И в нём [говорится]: он проходил во время своего паломничества мимо женщины, с которой был её маленький сын, и она взяла его за плечи (ضَبْعَيْهِ — даб‘айхи) и сказала: «Разве для этого есть хадж?» Он ответил: «Да, и тебе — награда». Слово الضَّبْع (ад-даб‘, с сукуном на «ба») означает середину плеча. Говорят также, что это то, что находится под подмышкой.
Отсюда же хадис: «Он совершал обход [Каабы], обнажив одно плечо (مُضْطَبِعًا — мудтаби‘ан), и на нём был зелёный плащ». Это когда берут изар (пояс) или плащ и кладут его середину под правую подмышку, а концы перекидывают через левое плечо — с боков груди и спины. Названо это так из-за обнажения обоих плеч (الضَّبْعَيْن — ад-даб‘айн). Подмышку также называют الضَّبْع по соседству [с этим местом].
И в истории Ибрахима, мир ему, и его заступничества за своего отца: «Тогда Аллах превращает его в покрытого грязью самца гиены (ضِبْعَانًا أَمْدَرَ — диб‘анан амдара)». الضِّبْعَان (диб‘ан) — самец гиены.