HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис аль-Бараа ибн Азиба

Хадис № 18523

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ، قَالَ: فَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ، قَالَ: " اجْعَلُوا حَجَّكُمْ عُمْرَةً " قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ، فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً؟ قَالَ: " انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ، فَافْعَلُوا " فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ، فَغَضِبَ، ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانَ، فَرَأَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَتْ: مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللهُ؟ قَالَ: " وَمَا لِي لَا أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ بِالْأَمْرِ، فَلَا أُتَّبَعُ " (١)
Посланник Аллаха ﷺ вышел с соратниками, и мы намеревались совершить хадж. Когда мы прибыли в Мекку, он сказал: «Сделайте ваш хадж умрой». Люди сказали: «О Посланник Аллаха, мы намеревались совершить хадж, как же нам сделать его умрой?» Он ответил: «Делайте то, что я приказываю вам». Они повторили возражение, и он рассердился, затем ушёл и вошёл к Аише сердитым. Она увидела гнев на его лице и сказала: «Кто тебя рассердил? Пусть Аллах рассердится на него». Он сказал: «Как я не могу рассердиться, если я приказываю, а меня не слушаются?»
т. 30 с. 487

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сунан Ибн Маджа