HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Зейда ибн Аркама

Хадис № 19264

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَهْلِ قُبَاءَ وَهُمْ يُصَلُّونَ الضُّحَى فَقَالَ: " صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتْ الْفِصَالُ مِنَ الضُّحَى " (١)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад по условию Муслимаإسناده على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج32 ص9
Пророк ﷺ вышел к жителям Куба, когда они совершали утреннюю молитву, и сказал: «Молитва кающихся — это когда утреннее солнце становится жарким.»
т. 32 с. 9

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
الْأَوَّابِينَ
Глава о сочетании букв همزة с واو (أَوَبَ). В ней говорится о صلاة الأوابين — молитве кающихся, когда молодые верующие начинают проявлять усердие в покаянии и возвращении к Аллаху. Слово أَوَّاب — множественное от أَوَّاب, означающее того, кто часто возвращается к покаянию и обращению к Аллаху. Также есть мнение, что это слово означает послушного или восхваляющего, имея в виду صلاة الضحى — молитву в середине дня при сильной жаре. Это слово часто встречается в хадисах. В молитвенной мольбе в пути говорится: «Покаяние, покаяние нашему Господу, возвращение, возвращение», то есть повторное и искреннее покаяние. От этого слова образовано آيِبٌ — кающийся. В другом хадисе встречается множественное آيِبُونَ تَائِبُونَ — это множественное от آيِب, означающее тех, кто в безопасности и покое. В хадисах говорится, что люди приходили из всех мест, то есть из всех направлений и мест обитания. В одном из хадисов Анас, да будет доволен им Аллах, говорится: «И пришли к нему люди», то есть пришли со всех сторон. Также упоминается выражение: «Заняли нас настолько, что солнце зашло», где آبت الشمس означает заход солнца, возвращение к месту, откуда оно взошло. Это слово не употребляется для восхода солнца.
رَمِضَتِ
رَمَض (рамад) — это слово связано с молитвой аль-Аввабин, совершаемой в жаркую пору. Рамад — это раскалённый песок, который настолько горяч, что обжигает ноги верблюдов, заставляя их поднимать ноги выше. В хадисе говорится, что когда пастух пасёт стадо на раскалённом песке, он должен использовать тень от земли, чтобы не обжечь животных. Также в хадисе упоминается, что слово رَمَضَ (рамада) означает сильный жар и жжение. От этого слова произошло название месяца رمضان (Рамадан), так как этот месяц совпадает с периодом сильной жары и палящего солнца. Кроме того, в одном из хадисов говорится, что если похвалить человека в лицо, то это похоже на то, как если бы по его горлу провели раскалённым железом — رَمِيض (рамида) означает раскалённое железо, которое становится мягким после удара между двумя камнями. Поэтому это слово иногда используется как характеристика женского рода.