Муснад Ахмада · Хадис Абд Аллаха ибн Аби Уффы

Хадис № 19399

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ لِرَجُلٍ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: " فَاجْدَحْ لِي " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ الشَّمْسُ، قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: فَاجْدَحْ لِي قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ الشمس، قَالَ: " انزل فاجْدَحْ "، فَجَدَحَ، فَشَرِبَ، فَلَمَّا شَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ اللَّيْلِ: " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج32 ص142

Нам передал Суфьян от Абу Исхака аш-Шайбани, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Абу Авфа говорил: Мы были с Пророком ﷺ в пути, и он сказал одному человеку: «Спустись и размешай нам питьё»». Суфьян сказал однажды: «размешай для меня». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, солнце (ещё не зашло)». Он сказал: «Спустись и размешай нам»». И Суфьян сказал однажды: «размешай для меня». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, солнце». Он сказал: «Спустись и размешай». «Тот размешал (питьё), и Пророк ﷺ выпил. Когда Посланник Аллаха ﷺ выпил, он указал рукой в сторону ночи: «Когда вы увидите, что ночь наступила оттуда, то постящийся уже прервал пост»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда

Тахридж10 Редкие слова2

فَاجْدَحْ: جَدَحَ (джадаха) — в хадисе сказано: «Спустись и джадх для нас». Джадх означает перемешивание сусла с водой и взбалтывание до однородного состояния. Аналогично это относится к молоку и подобным напиткам. Мِجْدَح — это палка с раздвоенным концом, которой перемешивают напитки, иногда с тремя ветвями. В хадисе Али (да будет доволен им Аллах) сказано: «Они джадхали между мной и собой напиток и воду» — то есть смешали. В хадисе Умара (да будет доволен им Аллах) говорится: «Я просил дождя с помощью мажадих ас-сама'». Мажадих — множественное число от мидждах, а мидждах — это звезда. Говорят, что это может быть звезда Дубх, или три звезды, похожие на мидждах с тремя ветвями, которые у арабов считаются признаком дождя. Таким образом, просьба о прощении сравнивается с призывом дождя, обращённым к людям через знакомые им природные явления, а множественное число употреблено, чтобы охватить все такие знаки, которые, по их мнению, вызывают дождь.
فَجَدَحَ: جَدَحَ (джадаха) — в хадисе сказано: «Спустись и джадх для нас». Джадх означает перемешивание сусла с водой и взбалтывание до однородного состояния. Аналогично это относится к молоку и подобным напиткам. Мِجْدَح — это палка с раздвоенным концом, которой перемешивают напитки, иногда с тремя ветвями. В хадисе Али (да будет доволен им Аллах) сказано: «Они джадхали между мной и собой напиток и воду» — то есть смешали. В хадисе Умара (да будет доволен им Аллах) говорится: «Я просил дождя с помощью мажадих ас-сама'». Мажадих — множественное число от мидждах, а мидждах — это звезда. Говорят, что это может быть звезда Дубх, или три звезды, похожие на мидждах с тремя ветвями, которые у арабов считаются признаком дождя. Таким образом, просьба о прощении сравнивается с призывом дождя, обращённым к людям через знакомые им природные явления, а множественное число употреблено, чтобы охватить все такие знаки, которые, по их мнению, вызывают дождь.