HadithLab
ع
Из хадиса Самры ибн Джундуба от Пророка ﷺ

Муснад Ахмада · Хадис № 20106

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ الْفَزَارِيِّ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ ، فَقُلْتُ : أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ ، أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : بَلَى , قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «الْمَسَائِلُ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ ، فَمَنْ شَاءَ أَبْقَى عَلَى وَجْهِهِ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ، إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ رَجُلٌ ذَا سُلْطَانٍ ، أَوْ يَسْأَلَ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ» .
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج33 ص297
Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан ибн Абд ар-Рахман, от Абд аль-Малика, от Зайда ибн Укбы аль-Фазари, который сказал: Я зашёл к аль-Хаджжаджу ибн Юсуфу и сказал: «Пусть Аллах устроит дела повелителя (амира) во благо! Не рассказать ли тебе хадис, который передал мне Самура ибн Джундуб от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да, конечно». Я сказал: я слышал, как он говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Просьбы (о подаянии) — это тягостный труд, которым человек изнуряет своё лицо. Кто хочет, пусть сохранит своё лицо (достоинство), а кто хочет — пусть оставит его, кроме тех случаев, когда человек просит того, кто обладает властью, или просит по делу, без которого нет обхождения».
т. 33 с. 297

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
الْمَسَائِلُ
(سَأَلَ) (са'ала) * В нём (в хадисе): «У просящего есть право, даже если он придёт на коне». Ас-са'иль (السَّائِلُ) — «просящий», «ищущий». Смысл его — повеление хорошо думать о просящем, если он обращается к тебе, и не встречать его резким обвинением во лжи и отказом при том, что возможна правда, то есть: не обманывай надежд просящего, даже если тебя смутил его вид и он явился верхом на коне, ибо у него может быть конь, а за ним — семья [на содержании] или долг, при котором допустимо брать милостыню (садака), либо он может быть из числа воинов (газиев), либо из должников (гаримин), и ему полагается доля в милостыне. * И в нём (в хадисе): «Самый большой грешник среди мусульман по отношению к мусульманам — тот, кто спросил о деле, которое не было запрещено, и оно было запрещено людям из-за его вопроса». Вопрос в Книге Аллаха и в хадисе бывает двух видов: один — то, что делается ради разъяснения и обучения тому, в чём есть нужда, — это дозволено, или желательно, или предписано. Другой — то, что делается путём обременения и придирчивости, — это нежелательно и запрещено. И всё, что относится к этому виду и на что ответ был дан молчанием, — это лишь удержание и запрет вопрошающему, а если на него был дан ответ, то это наказание и суровость. * Отсюда же и хадис о том, что он запретил чрезмерность в вопросах. Сказано: это относится к этому [виду]. И сказано: это — вопрос людей об их имуществе без нужды. * И отсюда же другой хадис о том, что он не любил вопросы и порицал их. Он имел в виду тонкие (детальные) вопросы, в которых нет нужды. * Отсюда же хадис о взаимном проклятии (му‘ляа‘ана), когда ‘Асим спросил его о деле того, кто застаёт с своей женой мужчину, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проявил неодобрение к этому, предпочитая скрытие сокровенного и не одобряя раскрытие запретного. И упоминание о вопросе и вопросах, и их осуждение повторяется в хадисе многократно.
كَدٌّ
(كَدَدَ) — в хадисе: «Просьбы (попрошайничество) — это изнурение, которым человек изнуряет своё лицо». «Кадд» (كَدٌّ) — изнурение, утомление. Говорят: «кадда — якудду» о своей работе «каддан», когда он спешит и утомляется. А под «лицом» он имел в виду его свежесть и блеск. Отсюда же и хадис о Джулайбибе: «Не делай их жизнь изнурительной». Отсюда же и хадис: «Это не от твоего труда и не от труда твоего отца», то есть: не приобретено твоим старанием и трудом. И в хадисе о Халиде ибн Абд аль-Уззе: «Он разрыл твёрдую землю своей рукой, и забила вода» — это твёрдая (каменистая) земля; она называется так потому, что изнуряет идущего по ней, то есть утомляет его. И в хадисе Аиши: «Я соскабливала его с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» — имея в виду семя. «Кадд» — соскабливание, чесание. И в хадисе о принятии ислама Умаром: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вывел нас в двух рядах, от которых поднималась пыль, подобная пыли от муки». «Кадид» (كَدِيدٌ) — мелкая, пыльная земля, которая при ступании поднимает пыль. Он имел в виду, что они шли группой и что пыль поднималась от их шагов. Слово «кадид» — форма фа‘иль в значении страдательного причастия, а «тахин» — это смолотое, растёртое (зерно).
يَكُدُّ
(كَدَدَ) — в хадисе: «Просьбы (попрошайничество) — это изнурение, которым человек изнуряет своё лицо». «Кадд» (كَدٌّ) — изнурение, утомление. Говорят: «кадда — якудду» о своей работе «каддан», когда он спешит и утомляется. А под «лицом» он имел в виду его свежесть и блеск. Отсюда же и хадис о Джулайбибе: «Не делай их жизнь изнурительной». Отсюда же и хадис: «Это не от твоего труда и не от труда твоего отца», то есть: не приобретено твоим старанием и трудом. И в хадисе о Халиде ибн Абд аль-Уззе: «Он разрыл твёрдую землю своей рукой, и забила вода» — это твёрдая (каменистая) земля; она называется так потому, что изнуряет идущего по ней, то есть утомляет его. И в хадисе Аиши: «Я соскабливала его с одежды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» — имея в виду семя. «Кадд» — соскабливание, чесание. И в хадисе о принятии ислама Умаром: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вывел нас в двух рядах, от которых поднималась пыль, подобная пыли от муки». «Кадид» (كَدِيدٌ) — мелкая, пыльная земля, которая при ступании поднимает пыль. Он имел в виду, что они шли группой и что пыль поднималась от их шагов. Слово «кадид» — форма фа‘иль в значении страдательного причастия, а «тахин» — это смолотое, растёртое (зерно).