HadithLab
ع
Хадис а-Аръаби

Муснад Ахмада · Хадис № 20323

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مُجِيبَةُ عَجُوزٌ مِنْ بِاهِلَةَ، عَنْ أَبِيهَا، أَوْ عَنْ عَمِّهَا، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِحَاجَةٍ مَرَّةً، فَقَالَ: «مَنْ أَنْتَ؟» قَالَ: أَوَ مَا تَعْرِفُنِي؟ قَالَ: «وَمَنْ أَنْتَ؟» قَالَ: أَنَا الْبَاهِلِيُّ الَّذِي أَتَيْتُكَ عَامَ أَوَّلٍ، قَالَ: «فَإِنَّكَ أَتَيْتَنِي وَجِسْمُكَ وَلَوْنُكَ وَهَيْئَتُكَ حَسَنَةٌ، فَمَا بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى؟» فَقَالَ: إِنِّي وَاللهِ مَا أَفْطَرْتُ بَعْدَكَ إِلَّا لَيْلًا، قَالَ: «مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، «صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ رَمَضَانَ»، قُلْتُ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَزِيدَنِي، قَالَ: «فَصُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ»، قُلْتُ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَزِيدَنِي، قَالَ: «فَيَوْمَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ»، قُلْتُ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَزِيدَنِي، قَالَ: «وَمَا تَبْغِي عَنْ شَهْرِ الصَّبْرِ، وَيَوْمَيْنِ فِي الشَّهْرِ»، قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَزِيدَنِي، قَالَ: «فَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ»، قَالَ: «وَأَلْحَمَ عِنْدَ الثَّالِثَةِ»، فَمَا كَادَ قُلْتُ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَزِيدَنِي، قَالَ: «فَمِنَ الْحُرُمِ، وَأَفْطِرْ»
  • Шуайб аль-Арнаут:Хороший благодаря другим путям, кроме его слов (*), и этот иснад слабحسن لغيره دون قوله (*) ، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج33 ص432
Нам передал Исмаил, нам передал аль-Джурайри от Абу-с-Салиля, который сказал: мне передала Муджиба, старуха из племени Бахиля, от своего отца или от своего дяди, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ однажды по делу, и он спросил: «Кто ты?» Я сказал: «Разве ты не узнаёшь меня?» Он сказал: «А кто ты?» Я сказал: «Я тот бахилиец, что приходил к тебе в прошлом году». Он сказал: «Ты приходил ко мне, и тело твоё, цвет лица твоего и вид твой были хороши, что же довело тебя до того, что я вижу?» Я сказал: «Клянусь Аллахом, я не разговлялся после тебя иначе как ночью». Он сказал — трижды: «Кто велел тебе мучить себя?» — «Соблюдай пост месяца терпения, Рамадана». Я сказал: «Я чувствую в себе силу и хочу, чтобы ты добавил мне». Он сказал: «Тогда постись один день в месяце». Я сказал: «Я чувствую в себе силу и хочу, чтобы ты добавил мне». Он сказал: «Тогда два дня в месяце». Я сказал: «Я чувствую в себе силу и хочу, чтобы ты добавил мне». Он сказал: «А чего тебе ещё нужно сверх месяца терпения и двух дней в месяце?» Я сказал: «Я чувствую в себе силу и хочу, чтобы ты добавил мне». Он сказал: «Тогда три дня в месяце», — и при третьем разе выразил недовольство. Не успел я сказать: «Я чувствую в себе силу и хочу, чтобы ты добавил мне», как он сказал: «Тогда постись из запретных месяцев, и разговляйся»»
т. 33 с. 432

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
الشَّهْرِ
(شَهَرَ) — (шахара) В хадисе: «Поститесь в течение месяца (الشَّهْرَ) и его тайну (سِرَّهُ)». Аш-шахр (الشَّهْرُ) — это новый месяц (полумесяц), названный так за свою известность (شُهْرَة) и видимость. Он имел в виду: «Поститесь в начале месяца и в конце его». А сказано: его тайна — это его середина. Отсюда же и хадис: «Месяц — двадцать девять (дней)», а в другой версии: «Поистине, месяц…», то есть польза наблюдения за новым месяцем в ночь на двадцать девятое — это чтобы узнать о неполноте предыдущего месяца. А если под этим подразумевается сам месяц, то определённый артикль (лям) здесь указывает на конкретность. В нём же: его спросили, какой пост лучше после месяца Рамадан, и он сказал: «Месяц Аллаха аль-Мухаррам». Он приписал месяц Аллаху для его возвеличивания и почитания, подобно их выражениям: «Дом Аллаха» и «Род Аллаха» о курайшитах. В нём же: «Два месяца праздника не бывают неполными», имея в виду месяц Рамадан и Зу-ль-Хиджжа: то есть если их число в подсчёте окажется неполным, то по своему статусу они (всё равно считаются) полными, чтобы его община не оказалась в затруднении, если постилась двадцать девять дней, или их хадж по ошибке пришёлся на девятое или десятое число — тогда не будет на них возмещения, и в их обрядах не окажется недостатка. Об этом сказано и иное, но это (толкование) более вероятно. В нём же: «Кто наденет одежду известности (ثَوْبَ شُهْرَةٍ), того Аллах облачит в одежду позора в День воскресения». Аш-шухра (الشُّهْرَةُ) — это появление чего-либо в позорном виде, так что люди делают это известным (يَشْهَرُهُ). Отсюда же и хадис Аиши: «Мой отец вышел, обнажив (شَاهِرًا) свой меч, верхом на своей верблюдице», имея в виду день отступничества (от ислама), то есть вынув его из ножен. Отсюда же и хадис Ибн аз-Зубайра: «Кто обнажит (شَهَرَ) свой меч, а затем нанесёт удар, кровь его дозволена», то есть кто вынул его из ножен для сражения, а под «нанесёт удар» он имел в виду ударить им. В стихах Абу Талиба: «Клянусь я воющими каждый день, и тем, что читают толкователи месяцев (الشُّهُورُ)», то есть учёные, единственное число от них — «шахр» (شَهْرٌ). Так сказал аль-Харави.
وَأَلْحَمَ
(لَحَمَ — лахама) В нём: «Поистине, Аллах ненавидит семью, [много] едящую мясо (аль-лахимин)». А в другой версии: «мясной дом (аль-байт аль-лахим) и его семью». Говорят: это те, кто много ест плоть людей через злословие. А говорят: это те, кто много ест мясо и пристрастился к нему, и это более подходяще [по смыслу]. Отсюда же слова ‘Умара: «Остерегайтесь этих скотобоен, ибо у них есть пристрастие, подобное пристрастию к вину». И другое его же высказывание: «Поистине, у мяса есть пристрастие, подобное пристрастию к вину». Говорят: «раджулюн лахим (لَحِمٌ)», и «мульхим», и «лахим (لَاحِمٌ)», и «лахим (لَحِيمٌ)». «Аль-лахим (لَحِمٌ)» — тот, кто много ест мяса; «аль-мульхим» — тот, у кого много мяса, или тот, кто кормит [других] мясом; «аль-лахим (لَاحِمٌ)» — тот, у кого есть мясо; «аль-лахим (لَحِيمٌ)» — обильный мясом тела. В хадисе Джа‘фара ат-Таййара [сообщается]: «Он взял знамя в день [битвы при] Му’те и сражался с ним, пока бой не завлёк его (альхамаху)». Говорят: «альхама-р-раджуль» и «истальхама» — когда он застрял в бою и не находил из него спасения. А «альхамаху гайруху фиха» — когда кто-то другой вовлёк его в это. А «лухима» — когда он был убит, и он [называется] «мальхум» и «лахим». Отсюда же хадис ‘Умара при описании воинов: «И среди них тот, кого завлёк бой (альхамаху)». Отсюда же хадис Сахля: «Не отвергается молитва во время бедствия, когда одни из них схватываются (юльхиму) с другими», то есть когда битва завязывается между ними и одни привязываются к другим. Отсюда же хадис Усамы: «Он поразил (лахима) человека из числа врагов», то есть убил его. А говорят: приблизился к нему настолько, что прилип к нему, от «иль тахама-ль-джурх» — когда рана срослась. А говорят: «лахамаху», то есть ударил его, от «поразил его плоть (лахм)». В нём: «Сегодня — день битвы (аль-мальхама)». В другом хадисе: «И они собираются на битву (аль-мальхама)». Это война и место сражения, а множественное число — «аль-маляхим», образовано от переплетения людей и их смешения в ней, подобно переплетению уточной нити ткани (аль-лухма) с основой. А говорят: это [связано] с мясом (аль-лахм), из-за обилия плоти убитых в ней. Среди его имён, мир ему и благословение Аллаха: «Пророк битвы (наби аль-мальхама)», то есть пророк сражения, и это подобно другому его высказыванию: «Я послан с мечом». В нём [сообщается], что он сказал человеку: «Пости один день в месяце». Тот сказал: «Поистине, я чувствую [в себе] силу». Он сказал: «Тогда пости два дня». Тот сказал: «Поистине, я чувствую [в себе] силу». Он сказал: «Тогда пости три дня в месяце», и остановился (альхама) на третьем, то есть задержался на нём и не увеличил ему сверх этого, от «альхама би-ль-макан» — когда он оставался на месте и не покидал его. В хадисе Усамы: «И преследовал нас (истальхамана) человек из числа врагов», то есть он последовал за нами. Говорят: «истальхама-т-тарида ва-т-тарик», то есть последовал. В хадисе о ранах головы: «аль-муталахима» — это та [рана], что дошла до мяса, а может быть также та, что зажила и срослась (иль тахамат). В хадисе ‘Умара: «Он сказал человеку: «Почему ты развёлся со своей женой?» Тот ответил: «Она была муталахима». [‘Умар] сказал: «Это среди них считается желанным (мустарад)»». Говорят: это [означает] узкая по местам соединения [при близости]. А говорят: это та, у которой имеется сращение (рату). В хадисе ‘Аиши: «Когда я обросла плотью (‘алику-ль-лахм), он опередил меня», то есть: я разжирела и стала тяжёлой. В нём: «Покровительство (аль-валя) — это узы (лухма), подобные узам родства», а в другой версии: «подобные узам ткани (лухмат ас-сауб)». Разошлись во мнениях о [чтении] «аль-лухма» с даммой или фатхой [на первой букве]: говорят, что в родстве — с даммой, а в ткани — с даммой и фатхой. А говорят: в ткани — только с фатхой. А говорят: и в родстве, и в ткани — с фатхой, а с даммой — это то, чем ловят дичь [силок]. Смысл хадиса — смешение [общность] в покровительстве, и что оно проистекает подобно родству в вопросах наследования, подобно тому как уточная нить (аль-лухма) смешивается с основой ткани, так что они становятся как одна вещь, из-за сильного взаимного проникновения между ними. Отсюда же хадис аль-Хаджжаджа о дожде: «Малые [капли] стали уточной нитью (лухма) для больших», то есть дождь сплёлся вследствие своей непрерывности, так что часть его вошла в другую часть и соединилась.