HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Абдуллы ибн Мугфаля аль-Музани

Хадис № 20578

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ أَبِي رَائِطَةَ الْحَذَّاءُ التَّمِيمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، أَوْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهَ اللهَ فِي أَصْحَابِي، لَا تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضًا بَعْدِي، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ، فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ، وَمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي، وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللهَ وَمَنْ آذَى اللهَ، فَيُوشِكُ أَنْ يَأْخُذَهُ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج34 ص185
Нам передал Са‘д ибн Ибрахим, нам передал Абида ибн Абу Раита аль-Хаззаз ат-Тамими от Абд ар-Рахмана ибн Зияда, или Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллаха бойтесь, Аллаха бойтесь в отношении моих товарищей! Не делайте их мишенью после меня. Кто любит их, любит их из любви ко мне, а кто питает к ним ненависть, питает её из ненависти ко мне. Кто причинил им обиду, тот обидел меня, а кто обидел меня, тот обидел Аллаха. А кого обидел Аллаха, того Он вскоре покарает».
т. 34 с. 185

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
فَيُوشِكُ
وَشُكَ (вашука) — слово часто встречается в хадисах в выражении «يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ كَذَا وَكَذَا» (йушику ан якун када ва када), что означает «скоро случится, приблизится, наступит». Глагол «وشك» (вашка) означает быть близким, быстрым. Говорят: «أوشك يوشك إيشاكًا» — он близок к тому, чтобы случиться. Также встречаются формы «وشك» (вашк), «وشكة» (вашка) и «وشاكة» (вашака). В хадисе Аиши сказано: «توشك منه الفيئة» — «скор прибытия войска». Слово «вшик» (вшик) означает быстрый и близкий.