Хадис Абдуллы ибн Мугфаля аль-Музани
- № 20542حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ: « قَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ »، وَقَالَ مَرَّةً: « نَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ وَهُوَ فِي مَسِيرٍ لَهُ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ »، قَالَ: « فَرَجَّعَ فِيهَا »، قَالَ: فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: « لَوْلَا أَنْ أَكْرَهَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيَّ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ »،Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Му‘авии ибн Курры, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль говорил: «Пророк ﷺ в год покорения (Мекки) читал во время своего пути суру «аль-Фатх» верхом на своей верблюдице»». А в другой раз он сказал: «Сура «аль-Фатх» была ниспослана, когда он находился в пути, и он стал читать её, сидя верхом на своей верблюдице». Он сказал: «И он повторял звук голоса при чтении её». Он сказал: тогда Му‘авия сказал: «Если бы я не боялся, что вокруг меня соберутся люди, я показал бы вам, как он читал».
- № 20543حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، وَأَبُو طَالِبِ بْنُ جَابَانَ الْقَارِئُ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ ابْنُ جَابَانَ فِي حَدِيثِهِ: آآНам передали Шабаба и Абу Талиб ибн Джабан аль-Кари, они сказали: нам передал Шу‘ба от Му‘авии ибн Курры, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, от Пророка ﷺ, подобно этому хадису. Ибн Джабан сказал в своём хадисе: «а-а».
- № 20544حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ: أَخْبَرَنِي ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لِمَنْ شَاءَ»Нам передали Ваки' и Ибн Джафар, оба сказали: нам передал Кахмас ибн аль-Хасан, от Ибн Бурайды. Ибн Джафар в своём хадисе сказал: мне сообщил Ибн Бурайда от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между каждыми двумя азанами есть молитва» — трижды, — «для того, кто пожелает»
- № 20545حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، قَالَ : كَانَ أَبُونَا إِذَا سَمِعَ أَحَدًا مِنَّا يَقُولُ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سورة الفاتحة آية 1 ، يَقُولُ : «أَهِي أَهِي ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سورة الفاتحة آية 1» .Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Усмана ибн Гияса: мне передал Абу Ну‘ама от Ибн Абдуллах ибн Мугаффаля, который сказал: «Наш отец, когда слышал кого-то из нас говорящим: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» [аль-Фатиха: 1], говорил: «Это она? Это она? Я молился позади Посланника Аллаха ﷺ, Абу Бакра и Умара, и не слышал никого из них говорящим: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»» [аль-Фатиха: 1]».
- № 20546حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَوْ عَنْ غَيْرِهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، وَكَانَ أَحَدَ الرَّهْطِ الَّذِينَ نَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ﴾ [التوبة: ٩٢] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، قَالَ: إِنِّي لَآخِذٌ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِ الشَّجَرَةِ أُظَلِّلُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ وَهُمْ يُبَايِعُونَهُ، فَقَالُوا: نُبَايِعُكَ عَلَى الْمَوْتِ، قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ لَا تَفِرُّوا»Нам передал Ваки‘ от Абу Джа‘фара ар-Рази, от ар-Раби‘а ибн Анаса, от Абу аль-Алии — или от кого-то другого — от Абдуллаха ибн Мугаффаля, а он был одним из тех людей, о которых ниспослан этот аят: «И нет греха на тех, которые, когда пришли к тебе, чтобы ты дал им верховых животных…» [ат-Тауба: 92] — и до конца аята. Он сказал: «Я держался за одну из ветвей дерева, давая тень Пророку ﷺ, пока люди присягали ему. Они сказали: «Мы присягаем тебе на смерть». Он сказал: «Нет, но не обращайтесь в бегство»».
- № 20547حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا، فَاقْتُلُوا مِنْهَا كُلَّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ»Нам передал Вакы‘, ему передали Абу Суфьян и Ибн Джафар, ему передал ‘Авф от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы собаки не были общиной среди общин, я непременно велел бы их убить. Убивайте же среди них каждую полностью чёрную»
- № 20548حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْعَلَاءِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ، لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا، فَاقْتُلُوا مِنْهَا كُلَّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ»، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا سَعِيدٍ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ قَالَ: فَقَالَ: حَدَّثَنِيهِ وَحَلَفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا، وَلَقَدْ حَدَّثَنَا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ ٢٠٥٤٩ - حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ أَبِي رَائِطَةَ الْحَذَّاءُ التَّمِيمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، أَوْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهَ اللهَ فِي أَصْحَابِي، اللهَ اللهَ فِي أَصْحَابِي، لَا تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضًا بَعْدِي، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ، وَمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي، وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللهَ وَمَنْ آذَى اللهَ فَيُوشِكُ أَنْ يَأْخُذَهُ»، •Нам передал Ваки‘ от Абу Суфьяна ибн аль-Аля, который сказал: «Я слышал, как аль-Хасан рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы собаки не были одним из народов (общин), я бы велел их убивать. Убивайте же среди них всех чисто чёрных»». Он сказал: тогда один человек спросил его: «О Абу Са‘ид, от кого ты это слышал?» Он ответил: «Мне передал это Абдуллах ибн Мугаффаль, поклявшись, — от Пророка ﷺ, — уже столько-то времени назад, и он рассказывал нам об этом в том самом собрании». 20549 — Нам передал Са‘д ибн Ибрахим ибн Са‘д, [он сказал]: нам передал Абида ибн Абу Ра’ита аль-Хаддаа ат-Тамими, который сказал: мне передал Абд ар-Рахман ибн Зияд, или Абд ар-Рахман ибн Абдуллах, от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бойтесь Аллаха, бойтесь Аллаха в отношении моих сподвижников! Бойтесь Аллаха, бойтесь Аллаха в отношении моих сподвижников! Не делайте их мишенью после меня. Кто полюбил их — полюбил из любви ко мне, а кто возненавидел их — возненавидел из-за ненависти ко мне. Кто причинил им вред — причинил вред мне, а кто причинил вред мне — причинил вред Аллаху, а кто причинил вред Аллаху — того Он вскоре схватит».
- № 20549حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ أَبِي رَائِطَةَ الْحَذَّاءُ التَّمِيمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، أَوْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهَ اللهَ فِي أَصْحَابِي، اللهَ اللهَ فِي أَصْحَابِي، لَا تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضًا بَعْدِي، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ، وَمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي، وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللهَ وَمَنْ آذَى اللهَ فَيُوشِكُ أَنْ يَأْخُذَهُ»، •Нам передал Саад ибн Ибрахим ибн Саад, нам передал Убайда ибн Абу Раита аль-Хаззаз ат-Тамими, сказал: мне передал Абд ар-Рахман ибн Зияд, либо Абд ар-Рахман ибн Абдуллах, от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллаха бойтесь, Аллаха бойтесь в отношении моих соратников! Аллаха бойтесь, Аллаха бойтесь в отношении моих соратников! Не делайте их мишенью после меня. Кто их любит — тот любит их из-за любви ко мне, а кто питает к ним неприязнь — тот питает к ним неприязнь из-за неприязни ко мне. Кто причинил им обиду — тот причинил обиду мне, а кто причинил обиду мне — тот причинил обиду Аллаху, а кто причинил обиду Аллаху — того вскоре постигнет (наказание)»
- № 20551حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ فَنَهَاهُ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ، وَقَالَ: «إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا، وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا، وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ، وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ»، قَالَ: فَعَادَ، فَقَالَ: «حَدَّثْتُكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْهَا، ثُمَّ عُدْتَ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا»Нам передал Исмаил: нам передал Айюб от Саида ибн Джубайра, что родственник Абдуллаха ибн Мугаффаля метал камешки (хазф — способ бросания галькой из двух пальцев), и тот запретил ему это, сказав: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил бросать галькой и сказал: «Она не поражает дичь и не наносит вреда врагу, но может выбить зуб или выколоть глаз»». Он сказал: тот вернулся к этому занятию, и Абдуллах сказал ему: «Я передал тебе, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это, а ты снова сделал это — я не буду говорить с тобой никогда».
- № 20552حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، وَعَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ»، ثُمَّ قَالَ: «صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ»، ثُمَّ قَالَ عِنْدَ الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ» كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةًНам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передали Хасан и Аффан, нам передал Абд аль-Варис, нам передал Хусайн, нам передал Абдуллах ибн Бурайда, от Абдуллаха аль-Музани, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте перед закатной молитвой два раката», затем сказал: «Совершайте перед закатной молитвой два раката», затем в третий раз сказал: «Кто пожелает», — опасаясь, что люди станут считать это сунной
- № 20553حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ الْمُزَنِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ»، قَالَ: «وَتَقُولُ الْأَعْرَابُ: هِيَ الْعِشَاءُ»Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Хусайн от Абдуллаха ибн Бурайды, мне передал Абдуллах аль-Музани, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть бедуины не одолеют вас в отношении названия молитвы магриб». Он сказал: «А бедуины называют её ‘иша (вечерней)».
- № 20554حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ سَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا، فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، سَلِ اللهَ الْجَنَّةَ، وَعُذْ بِهِ مِنَ النَّارِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «Нам передали Абд ас-Самад и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от аль-Джурайри — Аффан в своей передаче сказал: нам сообщил аль-Джурайри — от Абу На‘амы, что Абдуллах ибн Мугаффаль услышал, как его сын говорит: «О Аллах, я прошу Тебя о белом дворце по правую сторону от Рая, когда я войду в него». Тогда он сказал: «Сынок, проси у Аллаха Рая и ищи у Него защиты от Огня, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «
- № 20555حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: «كُنَّا مُحَاصِرِي قَصْرَ خَيْبَرَ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا رَجُلٌ جِرَابًا فِيهِ شَحْمٌ، فَذَهَبْتُ آخُذُهُ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَاسْتَحْيَيْتُ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Хумайда ибн Хиляля, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Мы осаждали крепость Хайбара, и один человек бросил нам мешок с жиром. Я пошёл, чтобы взять его, но увидел Пророка ﷺ и застыдился».
- № 20556حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، قَالَ: سُئِلَ سَعِيدٌ عَنِ الصَّلَاةِ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ، فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا، يَعْنِي، أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةَ، وَأَنْتَ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ فَلَا تُصَلِّ، وَإِذَا أَدْرَكَتْكَ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَصَلِّ إِنْ شِئْتَ»Нам передал Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф, он сказал: Са‘ида спросили о молитве на стоянках верблюдов, и он сообщил нам от Катады, от аль-Хасана ибн Абу аль-Хасана аль-Басри, от Абдуллы ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если тебя застанет время молитвы, когда ты находишься на стоянке верблюдов, — не молись там, а если застанет тебя в загоне для овец, то молись, если хочешь»
- № 20557حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كُرَيْزٍ الْخُزَاعِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تُصَلُّوا فِي عَطَنِ الْإِبِلِ، فَإِنَّهَا مِنَ الْجِنِّ خُلِقَتْ، أَلَا تَرَوْنَ عُيُونَهَا وَهَيْئَتُهَا إِذَا نَفَرَتْ؟ وَصَلُّوا فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ، فَإِنَّهَا هِيَ أَقْرَبُ مِنَ الرَّحْمَةِ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Убайдуллах ибн Тальха ибн Убайдуллах ибн Курайз аль-Хуза‘и, от аль-Хасана ибн Абу аль-Хасана аль-Басри, от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Не молитесь в загоне для верблюдов, ибо они созданы из джиннов. Разве вы не видите их глаза и их вид, когда они пугаются? И молитесь в загоне для овец, ибо это ближе к милости»
- № 20558حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَبُو إِيَاسٍ: أَنْبَأَنَا، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ قَرَأَ سُورَةَ الْفَتْحِ «، قَالَ: فَقَرَأَ أَبُو إِيَاسٍ، ثُمَّ رَجَّعَ، وَقَالَ:» لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيَّ لَقَرَأْتُ بِهَذَا اللَّحْنِ «Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба; Абу Ийас сказал: «Нам возвестил», сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль говорил: «В день покорения Мекки Посланник Аллаха ﷺ, находясь на своей верблюдице, читал суру аль-Фатх»». Он сказал: «И Абу Ийас прочитал так же, с переливом голоса, и сказал: «Если бы не боязнь, что вокруг меня соберутся люди, я бы читал этим напевом»».
- № 20559حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: سَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا أَقْرَأُ، ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: «يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ، فَإِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَخَلْفَ أَبِى بَكْرٍ، وَخَلْفَ عُمَرَ، وَعُثْمَانَ، فَكَانُوا لَا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَلَمْ أَرَ رَجُلًا قَطُّ أَبْغَضَ إِلَيْهِ الْحَدَثُ مِنْهُ»Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, от Абу Мас‘уда аль-Джурайри Са‘ида ибн Ияса, от Кайса ибн Абая: мне передал сын Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Меня услышал мой отец, когда я читал: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2]. Когда он закончил молитву, он сказал: «О сын мой, берегись новшества в исламе! Я молился позади Посланника Аллаха ﷺ, позади Абу Бакра, позади Умара и Усмана, и они не начинали чтение с «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного». Я никогда не видел человека, которому новшество было бы более ненавистно, чем ему»».
- № 20560حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، لِمَنْ شَاءَ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, — нам передал Кахмас, — мне передал Ибн Бурайда, который сказал: Ибн Мугаффаль сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между каждым азаном и икамой есть молитва, между каждым азаном и икамой есть молитва — для того, кто желает».
- № 20561حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: رَأَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ، فَقَالَ: «لَا تَخْذِفْ، فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ، أَوْ قَالَ: يَنْهَى عَنْهُ كَهْمَسٌ يَقُولُ ذَلِكَ، فَإِنَّهَا لَا يُنْكَأُ بِهَا عَدُوٌّ، وَلَا يُصَادُ بِهَا صَيْدٌ، وَلَكِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَتَكْسِرُ السِّنَّ»، ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ، فَقَالَ أُخْبِرُكَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ: كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ، أَوْ يَكْرَهُهُ، ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا، وَكَذَا ٢٠٥٦٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ، لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا، وَلَكِنْ اقْتُلُوا مِنْهَا كُلَّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Кахмас, мне передал Ибн Бурайда, от Ибн Мугаффаля, который сказал: он увидел одного из своих товарищей, бросающего камешки щелчком (хазф), и сказал: «Не бросай так, ведь Пророк Аллаха ﷺ не любил хазф» — или сказал: «запрещал его», — Кахмас говорил именно так, — «поскольку этим не поразишь врага и не поймаешь дичь, но этим можно выбить глаз и сломать зуб». Затем он увидел его снова делающим это после того случая и сказал: «Я сообщил тебе, что Пророк Аллаха ﷺ запрещал хазф или не любил его, а теперь я вижу, что ты бросаешь так — я не скажу тебе ни слова столько-то и столько-то (времени)». (20562) — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы собаки не были отдельной общиной среди прочих общин, я бы повелел их убивать, но убивайте из них всех полностью чёрных».
- № 20562حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ، لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا، وَلَكِنْ اقْتُلُوا مِنْهَا كُلَّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Ауф от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы собаки не были общиной из общин, я непременно повелел бы их убивать, но убивайте из них всякую полностью чёрную».
- № 20563حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، حَدَّثَنِي أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي مُسْتَحَمِّهِ، فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ»Нам передал Аттаб ибн Зияд, [сказал]: нам передал Абдуллах, [сказал]: нам сообщил Ма‘мар, [сказал]: мне передал Аш‘ас ибн Абдуллах от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине мочиться в месте своего полного омовения, ибо большая часть наваждений (васваса) происходит из-за этого».
- № 20564حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ: سَأَلَتُ الْحَسَنَ، عَنِ الرَّجُلِ يَتَّخِذُ الْكَلْبَ فِي دَارِهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал аль-Хакам ибн Атыя, он сказал: я спросил аль-Хасана о человеке, который держит собаку в своём доме. Он сказал: мне передал Абдуллах ибн Мугаффаль, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто держит собаку, у того каждый день уменьшается награда на один кырат».
- № 20565حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ»، قَالَ: فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: «لَوْلَا النَّاسُ لَأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَاكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ»، قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ: أَوْ حَمَلَهُ عَلَى نَاقَتِهِ، قَالَ: فَقَرَأَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا، قَالَ أَبُو إِيَاسٍ: «لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى، أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيَّ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Бахз, они сказали: нам передал Шу‘ба от Му‘авии. Бахз сказал в своём хадисе: мне передал Му‘авия ибн Курра, он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль аль-Музани сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ в день покорения Мекки на его верблюдице — он читал суру «аль-Фатх»». Рассказчик сказал: и ибн Мугаффаль прочитал и сделал тарджи‘ (повторение голоса при чтении). Тогда Му‘авия сказал: «Если бы не люди, я бы показал вам то, о чём упомянул ибн Мугаффаль от Пророка ﷺ». Бахз сказал в своём хадисе: «или понёс его на своей верблюдице». Он сказал: и он прочитал суру «аль-Фатх» и сделал в ней тарджи‘. Абу Ийас сказал: «Если бы я не боялся, что люди соберутся вокруг меня, я бы сделал тарджи‘, как сделал он».
- № 20566حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، ثُمَّ قَالَ: «مَا لَكُمْ وَلِلْكِلَابِ»، ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ، وَالْغَنَمِ وَقَالَ فِي الْإِنَاءِ: «إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ اغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَعَفِّرُوهُ فِي الثَّامِنَةِ بِالتُّرَابِ»Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Бахз, сказав: нам передал Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, сказавшего: я слышал, как Мутарриф передавал от Абдуллаха ибн Мугаффаля, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ велел убивать собак, а затем сказал: «Что вам до собак?» — после чего разрешил (держать) охотничью собаку и собаку для (охраны) овец. И он сказал о сосуде: «Если собака полижет из него, вымойте его семь раз, а в восьмой раз потрите землёй».
- № 20567حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: «دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَنَزَوْتُ وَأَخَذْتُهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ، فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ»Нам передал Сулейман ибн Дауд Абу Дауд, нам передал Шу‘ба от Хумайда ибн Хиляля, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: «В день Хайбара был спущен бурдюк с жиром. Я бросился и схватил его. Затем посмотрел — а рядом Пророк ﷺ, и я застыдился перед ним».
- № 20568حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ، أَوْ كَلْبِ غَنَمٍ، أَوْ كَلْبِ زَرْعٍ، فَإِنَّهُ يُنْتَقَصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ауф, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто держит собаку, не являющуюся собакой для охоты, собакой для (охраны) овец или собакой для (охраны) посевов, у того каждый день будет убывать из его дел один кырат».
- № 20569حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ ، فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Мамар, мне сообщил Аш‘ас от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не мочится в месте, где моется, а затем совершает там же омовение, ведь большая часть наваждений происходит из-за этого».
- № 20570حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، فَخَذَفَ رَجُلٌ عِنْدَهُ مِنْ قَوْمِهِ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، خَذَفَ، فَنَهَاهُНам передал Абдур-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Айюба, от Саида ибн Джубайра, который сказал: «Я был у Абдуллаха ибн Мугаффаля, и один человек из его народа метнул камешек (способом хазф — метание камешком между пальцами)». Далее он упомянул подобно хадису Исмаила ибн Улаййи, от Айюба, от Саида ибн Джубайра, о том, что родственник Абдуллаха ибн Мугаффаля метнул камешек, и он запретил ему это.
- № 20571حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ ، لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا ، فَاقْتُلُوا الْأَسْوَدَ الْبَهِيمَ ، وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ، نَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ» .Нам передал Абд аль-Аля от Юнуса, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы собаки не были сообществом (умма) среди прочих сообществ, я бы велел их убивать. Так убивайте полностью чёрных собак. А какие бы люди ни завели собаку, которая не является собакой для охоты, охраны посевов или скота, — из их наград каждый день убывает один кырат».
- № 20572حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ، وَالْحِمَارُ، وَالْكَلْبُ»Нам передал Абд аль-Аля, нам передал Саид от Катады, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, от Пророка ﷺ, который сказал: «Молитву прерывают женщина, осёл и собака».
- № 20573حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ، وَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ، وَلَا يُنْكَأُ بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَتَكْسِرُ السِّنَّ»، وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً: «لَا يُصَادُ بِهَا صَيْدٌ، وَلَا يُنْكَأُ بِهَا عَدُوٌّ»Нам передал Язид, нам сообщил Саид от Катады, от Укбы ибн Сухбана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, от Пророка ﷺ, что он запретил метание камешков (хазф) и сказал: «Поистине, этим не охотятся на дичь и не наносят вред врагу, но это выбивает глаз и ломает зуб». А Язид сказал однажды: «Этим не охотятся на дичь и не наносят вред врагу».
- № 20574حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، وَكَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عِنْدَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، عِنْدَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، عِنْدَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، لِمَنْ شَاءَ»Нам передал Йазид, нам сообщили аль-Джурайри и Кахмас от Абдуллаха ибн Бурайды, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «При каждых двух призывах (азане и словах перед молитвой) есть молитва, при каждых двух призывах есть молитва, при каждых двух призывах есть молитва — для того, кто желает»
- № 20575حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ، فَلَهُ قِيرَاطٌ، فَإِنْ انْتَظَرَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا، فَلَهُ قِيرَاطَانِ»Нам передал Раух, нам передал Аш‘ас от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит молитву по погребальным носилкам, тому — один кырат, а если он подождёт, пока не завершат погребение, тому — два кырата».
- № 20576حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ، وَلَا زَرْعٍ، وَلَا غَنَمٍ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ»Нам передал Саид ибн Амир от Саида, от Катады, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто держит собаку, которая не является собакой для охоты, не для охраны посевов и не для охраны овец, у того каждый день убывает из его награды по одному кырату».
- № 20577حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، حَدَّثَنِي فُضَيْلُ بْنُ زَيْدٍ الرَّقَاشِيُّ، قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ: عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ، وَقَدْ غَزَا مَعَ عُمَرَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، مَا حُرِّمَ عَلَيْنَا مِنَ الشَّرَابِ؟ قَالَ: الْخَمْرَةُ، قَالَ: فَقُلْتُ: هَذَا فِي الْقُرْآنِ؟ فَقَالَ: لَا أُخْبِرُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مُحَمَّدًا رَسُولَ اللهِ ﷺ، أَوْ رَسُولَ اللهِ مُحَمَّدًا ﷺ قَالَ: إِمَّا أَنْ يَكُونَ بَدَأَ بِالرِّسَالَةِ، أَوْ يَكُونَ بَدَأَ بِالِاسْمِ، فَقُلْتُ: شَرْعِي، إِنِّي اكْتَفَيْتُ، فَقَالَ: «نَهَى عَنِ الْحَنْتَمِ، وَهُوَ الْجَرُّ، وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَهُوَ الْقَرْعُ، وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ، وَهُوَ مَا لُطِّخَ بِالْقَارِ مِنْ زِقٍّ، أَوْ غَيْرِهِ، وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ»، قَالَ: «فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَاكَ اشْتَرَيْتُ أَفِيقَةً فَهِيَ هُوَ ذَا مُعَلَّقَةٌ يُنْبَذُ فِيهَا»Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Сабит Абу Зайд, нам передал Асим аль-Ахваль, мне передал Фудайль ибн Зайд ар-Рикаши — Абд ас-Самад сказал в своём хадисе: от Фудайля ибн Зайда, который совершил с Умаром семь военных походов, — он сказал: Я спросил Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани: «Что из напитков запрещено нам?» Он ответил: «Вино (хамр)». Я сказал: «Это есть в Коране?» Он сказал: «Я не расскажу тебе ничего, кроме того, что я слышал от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ, — или: от Посланника Аллаха Мухаммада ﷺ» — то ли он начал с «Посланника Аллаха», то ли начал с имени. Я сказал: «Мне этого хватит, я удовлетворён». Тогда он сказал: «Он запретил хантам — это глиняный сосуд, и запретил дубба — это тыквенный сосуд, и запретил музаффат — это то, что обмазано смолой, будь то бурдюк или иное, и запретил накир (выдолбленный ствол)». Он сказал: «Когда я услышал это, я купил кожаный сосуд (афика), и вот он до сих пор висит, и в нём делают набиз».
- № 20578حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ أَبِي رَائِطَةَ الْحَذَّاءُ التَّمِيمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، أَوْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهَ اللهَ فِي أَصْحَابِي، لَا تَتَّخِذُوهُمْ غَرَضًا بَعْدِي، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ، فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ، وَمَنْ آذَاهُمْ فَقَدْ آذَانِي، وَمَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللهَ وَمَنْ آذَى اللهَ، فَيُوشِكُ أَنْ يَأْخُذَهُ»Нам передал Са‘д ибн Ибрахим, нам передал Абида ибн Абу Раита аль-Хаззаз ат-Тамими от Абд ар-Рахмана ибн Зияда, или Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллаха бойтесь, Аллаха бойтесь в отношении моих товарищей! Не делайте их мишенью после меня. Кто любит их, любит их из любви ко мне, а кто питает к ним ненависть, питает её из ненависти ко мне. Кто причинил им обиду, тот обидел меня, а кто обидел меня, тот обидел Аллаха. А кого обидел Аллаха, того Он вскоре покарает».
- № 20579حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَتِهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَنَّهُ جَاءَ رَكْبٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْهُ بِالْأَمْسِ، يَعْنُونَ الْهِلَالَ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا، وَأَنْ يَخْرُجُوا مِنَ الْغَدِ»، قَالَ شُعْبَةُ: أُرَاهُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Абу Умайра ибн Анаса, от его дядей — из числа соратников Пророка ﷺ: «К Пророку ﷺ пришли всадники и засвидетельствовали, что видели его накануне», — имея в виду молодой месяц (полумесяц), — «и он велел им прервать пост и выйти [на праздничную молитву] на следующее утро». Шу‘ба сказал: как мне кажется, это было в конце дня.